Төменде әннің мәтіні берілген Glorious End , суретші - Warbringer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Warbringer
I hear the call to arms
I shall answer at once
My brothers now we march
Toward the sound of the guns
Yes, men will die but I will not be afraid
I remember the words that my father told me
«My son you must be brave
Your steel must be true
And upon that field of war, my son
You know what you must do»
My father, my father
Your sons will stand tall
We will return to home
In victory or not at all
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, my brothers
To our glorious end
Oh, the banner stands so tall
What glory awaits us all
Hurry now, oh, brothers
Before the autumn leaves fall
The fight will be done
And we shall miss our call
I must prove my mettle
As a warrior true
I’ll look my foe in the eye
Then run them through
«Have courage, my son
For I am with you from afar
Your ancestors are watching
Now show them who you are»
My father, my father
Your sons shall not fail
We’ll fight to the last
And our cause will prevail
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, brave sons
To our glorious end
How we stand so proud and tall
What glory awaits us all
My time has finally come
I will prove myself at last
But I never saw my enemy
When they hit us with the gas
Then I watched my brothers perish
Consumed by the smoke
Faces twist in agony
Clutching ruined throats
As I die among so many
My name is lost in the crowd
As I’m spitting out my lungs
My father, are you proud?
Truly a glorious end
Into a silent tomb I fall
What glory awaits us all
Tell me father, have you lied?
This is no way for a soldier to die!
Was there a meaning when I fell?
Where is the glory?
Where is the glory for me?
Мен жарақ шақыру естимін
Мен бірден жауап беремін
Қазір ағаларым наурыз
Мылтықтардың дыбысына қарай
Иә, ер адамдар өледі, бірақ мен қорықпаймын
Әкемнің айтқан сөздері есімде
«Балам, сен батыл болуың керек
Сіздің болатыңыз шын болуы керек
Ал сол соғыс даласында, ұлым
Сіз не істеу керектігін білесіз»
Менің әкем, әкем
Ұлдарың биік тұрады
Біз үйге қайтамыз
Жеңіспен немесе мүлде
Өйткені мен қорқақ емеспін
Мен өлімге тағы да күлемін
Алға, бауырларым
Біздің керемет аяқталуымызға
О, баннер сондай биік
Барлығымызды қандай даңқ күтіп тұр
Асығыңыздар, ағайындар
Күзгі жапырақтар құламас бұрын
Жекпе-жек аяқталады
Біз қоңырауымызды жіберіп аламыз
Мен өзімді дәлелдеуім керек
жауынгер ақиқат
Мен жауымның көзіне қараймын
Содан кейін оларды өткізіңіз
«Батыл бол, балам
Мен сізбен бірге мен сізбен біргемын
Ата-бабаң қарап отыр
Енді оларға кім екеніңді көрсет»
Менің әкем, әкем
Ұлдарыңыз тайсалмасын
Біз соңына дейін күресеміз
Ал біздің ісіміз жеңіске жетеді
Өйткені мен қорқақ емеспін
Мен өлімге тағы да күлемін
Алға, қайсар ұлдар
Біздің керемет аяқталуымызға
Біз қаншалықты мақтаншақ және биікпіз
Барлығымызды қандай даңқ күтіп тұр
Менің уақытым келді
Мен өзімді өзімді дәлелдеймін
Бірақ мен жауымды ешқашан көрген емеспін
Олар бізді газбен ұрған кезде
Содан кейін мен бауырларымды жойдым
Түтін мен тұтынылады
Жүздер қиналып бұрылады
Бұзылған жұлдыруды қысу
Мен көп адамның арасында өлемін
Менің |
Өкпемді түкіріп жатқанда
Әкем, мақтанасың ба?
Шынымен тамаша аяқталу
Үнсіз бейітке құлайдым
Барлығымызды қандай даңқ күтіп тұр
Айтыңызшы әке, өтірік айттыңыз ба?
Бұл сарбаздың өлуіне жол бермейді!
Мен құлағанымның мағынасы болды ма?
Даңқ қайда?
Мен үшін даңқ қайда?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз