Spherical Perspective - Voïvod

This nice spot that I found

Connected to the ground

I’m staying here all night

Staring at the open sky

Till my eyes… Bleed!

Then my soul starts to fly

Far from the chaos of this life

All these calls seem unheard

For the lost cause of this world!

This forest where I hide

Away from the city lights

It’s where I meet my peers

Those who are no longer here

Till my heart… Bleeds!

For so long, I’ve been out there

Being strong in despair

But tonight, I’ll get lost

Till my bones turn to dust!

Hard to be heard

No one is listening

You can’t be seen

If the sun refuses to shine

Why should I be?

If this life has no meaning

I’m travelling far away out there

Through the sky deep in my head

I escape!

Feelings get hurt

And no care is given

Such a lonely star

In darkness confined

Look up at the sky

And no care is given

Such a lonely star

In darkness confined

For so long, I’ve been out there

Being strong in despair

But tonight, I’ll get lost

Till my bones turn to dust

…tonight

Бұл мен таптым

Жерге  қосылған

Мен түні бойы осында қаламын

Ашық аспанға қарап

Менің көзіме дейін... Қан кет!

Сонда менің жаным ұша бастайды

Бұл өмірдің хаосынан алыс

Бұл қоңыраулардың барлығы естілмейтін сияқты

Осы дүниенің жоғалған ісі үшін!

Мен жасырынатын бұл орман

Қала жарығынан алыс

Бұл жерде мен өз құрдастарымды кездестіремін

Енді мұнда жоқтар

Жүрегім жеткенше... Қан кетті!

Ұзақ уақыт бойы мен ол жерде болдым

Үмітсіздікте күшті болу

Бірақ бүгін түнде мен адасып қаламын

Сүйектерім шаңға айналғанша!

Есту қиын

Ешкім тыңдап жатқан жоқ

Сіз көрінбейсіз

Егер күн жарықтаудан бас тартса

Неліктен мен болуым керек?

Бұл өмірдің мағынасы болмаса

Мен ол жерде алыс сапарда жүрмін

Аспан арқылы менің басымның тереңінде

Мен қашып кетемін!

Сезімдер жараланады

Және ешқандай қамқорлық көрсетілмейді

Сондай жалғыз жұлдыз

Қараңғыда

Аспанға қараңыз

Және ешқандай қамқорлық көрсетілмейді

Сондай жалғыз жұлдыз

Қараңғыда

Ұзақ уақыт бойы мен ол жерде болдым

Үмітсіздікте күшті болу

Бірақ бүгін түнде мен адасып қаламын

Сүйектерім шаңға айналғанша

…бүгін кешке