Obsolete Beings - Voïvod

Scrolling down in paradise

Absorbed by the next device

You live alone, we live alone

Castaway and insecure

A wonder world that isn’t yours

The dream is gone, your time is done

Become useless, recycle yourself

Or be replaced by something else

You must improve but you can’t follow

So there you are, straight in the bin, you’ll go!

So there you are, down the crusher, you’ll blow!

So there you are… No more!

Over-obsessed with comments feed

Distracted by some silly scenes

You are someone, like everyone

Hypnotised and plastified

You might forget to live your life

Wasting your days, expiring date

Out of function, no longer used

And your model discontinued

Signs of the time are starting to show

So there you are, stacked on the shelf, you’ll go!

There you are, smashed to pieces, you’ll blow!

There you are… No more!

Being a brand all of your life

You’re being used to advertise

A follower goes with the flow

So there you are, no one will ever know!

So there you are, no one will ever know!

There you are… No more!

A new era has arrived

Is there some use for mankind?

The time is still ruled by the sky

Жұмақта төмен айналдыру

Келесі құрылғы сіңеді

Сіз жалғыз тұрасыз, біз жалғыз тұрамыз

Қате және сенімсіз

Сіздікі емес ғажайып әлем

Арман жоғалды, уақытыңыз орындалады

Пайдасыз болыңыз, қайта өңдеңіз

Немесе басқа бір нәрсемен алмастырылады

Сіз жақсартуыңыз керек, бірақ орындай алмайсыз

Міне, сіз қоқыс жәшігіндесіз, барасыз!

Міне, сіз ұсақтағыштың астына түсіп, үрлейсіз!

Міне, міне… Енді жоқ!

Пікірлер арнасына шамадан тыс берілген

Кейбір ақымақ көріністерге  алшақтады

Сіз бәрі сияқты біреусіз

Гипноздандырылған және пластификацияланған

Сіз өмір сүруді  ұмытуыңыз мүмкін

Күндеріңізді босқа өткізу, жарамдылық мерзімі

Функциядан тыс, енді пайдаланылмайды

Ал сіздің үлгіңіз тоқтатылды

Уақыт белгілері көріне бастады

Міне, сіз сөреде қойылғансыз, барасыз!

Міне, сіз ұсақ-түйек болып, жарылып кетесіз!

Міне… Енді жоқ!

Өмір бойы бренд болу

Сіз жарнамалауға дағдыланасыз

Жазушы ағынмен жүреді

Міне, сіз                                                               |

Міне, сіз                                                               |

Міне… Енді жоқ!

 Жаңа дәуір келді

Адамзатқа пайдасы бар ма?

Уақытты әлі аспан билейді