Le Pont Noir - Voïvod

I’m going to the bridge tonight

Venus shines so ever bright

Deep in the woods under the stars

How did I come to get this far?

Have this feeling… what will I find

Around the corner of my mind?

A thousand trees of creeping sin

Dead leaves blowing in the wind

I’m whistling an old melody

To keep the beast away from me

I hear the call of croaking frogs

Answering me lost in the fog

I tell myself, everything’s fine

Here in these woods, for the first time

Uh, ohh!

Out in the dark, a shadow sound

Fear to look, but turn around

I realize I’m face to face

Two yellow eyes, an evil gaze

Ugly blood hound, no wagging tail

How long has he been on my trail?

Down to the bridge, he’s leading me

What is it he wants me to see?

Uh, ohh!

Already we’ve arrived, Here I am

There’s the bridge, Where’s the man, What a scam!

That story 'bout the bridge isn’t true

I’m enjoying myself, what a view!

They say the bridge is not what it is

Мен бүгін кешке көпірге барамын

Венера әрқашан жарқырайды

Жұлдыздар астындағы орманның тереңінде

Мен осы уақытқа дейін қалай келдім?

Осы сезім бар... мен не табамын

Менің ойымның бұрышында ма?

Күнәнің мыңдаған ағаштары

Желде соққан өлі жапырақтар

Мен ескі әуенді ысқырып жатырмын

Жыртқышты меннен аулақ ұстау үшін

Мен бақалардың дауысын естимін

Тұманда адасып қалған маған жауап беру

Мен өзіме айтамын, бәрі жақсы

Міне, алғаш рет осы орманда

Ой, ой!

Қараңғыда, көлеңке дыбысы

Қараудан қорқамын, бірақ бұрыл

Мен бетпе-бет тұрғанымды түсінемін

Екі сары көз, зұлым көзқарас

Ұсқынсыз қанды ит, құйрық бұлғаусыз

Ол менің жолымда қанша уақыт болды?

Көпірге төмен, ол мені жетелеп келеді

Ол менің нені көргенімді қалайды?

Ой, ой!

Біз келдік, біз міне, менмін

Көпір бар, адам қайда, қандай алаяқ!

Көпір туралы бұл әңгіме шындыққа жанаспайды

Мен өзімнен ләззат аламын, қандай  көрініс!

Олар көпір ол бұрынғыдай емес дейді