Төменде әннің мәтіні берілген Devil's Advocate , суретші - Voices From The Fuselage аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Voices From The Fuselage
We will never see the truth if we’re blinded by tears
Progressing in a state of duty lest we face our fears
I am right-brained and of wrong-intent
A leaf of a tree that’s pent
Prying for my freedom, yet on my descent
(growing)
Have patience my solemn child
Hold steady, into the wild
Hands are pointing to thee
(you will at last reign)
We’re begging please
(drowning in disdain)
This is not peace
(I can’t take this pain)
This will not cease
(until we’re on our knees screaming)
Our deity is you
God bless us
God keep us
God save us this time
Hands are pointing to thee
(you will at last reign)
We’re begging please
(drowning in disdain)
This is not peace
(I can’t take this pain)
This will not cease
(never)
We knew the world would not be the same
Few people laughed, few people cried, most people were silent
I remembered the line from the hindu scripture, the bhagavad-gita:
Vishnu is trying to persuade the prince that he should do his duty
And to impress him takes on his multi-armed form and says
«Now I am become death, the destroyer of worlds.»
The world will not be the same
Егер біз көз жасымызды соқыр етпесе, біз ешқашан көрмейміз
Қорқыныштарымызды борыш күй прогресс прогресс қорқынышымызға ілгерілу
Мен оң ми ниет ми ми ми ми ми және және ниеті оң 'â''''''''''').
Кесілген ағаш жапырағы
Бостандығымды іздеймін, бірақ менің түсуімде
(өсу)
Сабырлы бол балам
Табиғатта тұрақты ұстаңыз
Қолдар сені көрсетіп тұр
(сіз ең ақырғы билік етесіз)
Біз өтінеміз
(жек көрушілікке батып кету)
Бұл бейбітшілік емес
(Мен бұл ауырсынуды көтере алмаймын)
Бұл тоқтамайды
(біз тізе бүгіп айқайлағанша)
Біздің құдайымыз сіз
Құдай бізге жар болсын
Құдай сақтасын
Құдай бізді осы жолы сақтасын
Қолдар сені көрсетіп тұр
(сіз ең ақырғы билік етесіз)
Біз өтінеміз
(жек көрушілікке батып кету)
Бұл бейбітшілік емес
(Мен бұл ауырсынуды көтере алмаймын)
Бұл тоқтамайды
(ешқашан)
Біз әлем бірдей болмайтынын білдік
Аз күлді, аз жылады, көпшілік үндеді
Үнді жазбасындағы бхагавад-гитадағы жол есіме түсті:
Вишну ханзаданы өз міндетін орындауға көндіруге тырысады
Оны таң қалдыру үшін оның көп қарулы түрін алады және айтады
«Енді мен өлімге, дүниелерді жоюшыға айналдым.»
Әлем бұрынғыдай болмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз