Dekle Moje - Vlado Kreslin, Mary Coughlan

Dekle moje, pojdi z menoj

Dekle moje, pojdi z menoj

Dol ob reki, v tisti beli obleki

Dekle moje pojdi z menoj!

A se zvezda tam na vodi blešči

Zvezda tam na vodi blešči?

Ne, to je venec gizdavi na tvoji glavi

To ni zvezda, ki se v vodi blešči

Dekle moje, pojdi z menoj

Dekle moje, pojdi z menoj

Dol ob reki, v tisti beli obleki

Dekle moje, pojdi z menoj!

Je to mesec, ki tam z roso leži

Mesec, ki z roso leži?

Ne, to sta naj’ni postavi

V mehki, rosni travi

To ni mesec, ki z roso leži

Dekle moje, pojdi z menoj

Dekle moje, pojdi z menoj

Dol ob reki, v tisti beli obleki

Dekle moje, pojdi z menoj!

Қызым, менімен жүр

Қызым, менімен жүр

Өзен жағасында, ақ костюмде

Менің қызым менімен бірге жүр!

Бірақ судың үстінде жұлдыз жарқырап тұр

Судың үстінде жұлдыз жарқырап тұр ма?

Жоқ, бұл сіздің басыңызда жарқыраған гүл шоқтары

Бұл суда жарқыраған жұлдыз емес

Қызым, менімен жүр

Қызым, менімен жүр

Өзен жағасында, ақ костюмде

Қызым, менімен жүр!

Бұл шықпен жататын ай

Шық жауған ай?

Жоқ, бұл екеуі ең жақсы

Жұмсақ, шық басқан шөпте

Бұл шықсыз ай емес

Қызым, менімен жүр

Қызым, менімен жүр

Өзен жағасында, ақ костюмде

Қызым, менімен жүр!