Төменде әннің мәтіні берілген Вишнёвый сад , суретші - Витас аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Витас
Вишнёвый сад, все в белом, как невесты…
Вишнёвый сад, трепещут занавески
Вишнёвый сад — последний бал Раневской
Нашей любви брошенный сад, проданный сад,
А я мечтал спасти твою обитель,
А я шептал чуть слышно: «Не рубите!
«А я шептал: «Спасите нас, спасите
Нашей любви брошенный зал, проданный бал»
Жестокий век, летят иные птицы
Жестокий век — кому теперь молиться?
Жестокий век — дрожат твои ресницы
Нашей любви брошенный век, проданный век
Прости меня, что свергнуты святые
Прости меня, что мы теперь — другие
Прости меня, сады стоят нагие —
Дом без меня, дом без огня, свет без огня,
Но есть душа — она осталась прежней
Жива душа, оставшаяся нежной
Осталась жизнь в глухой степи безбрежной:
Всё-таки жизнь, даже теперь, так хороша!
Жестокий век, летят иные птицы
Жестокий век — кому теперь молиться?
Жестокий век — дрожат твои ресницы
Нашей любви брошенный век, проданный век
Жестокий век — дрожат твои ресницы
Нашей любви брошенный век, проданный век
Вишнёвый сад, больной природой гений
Вишнёвый сад, последний вздох весенний
Вишнёвый сад моих стихотворений —
Нашей любви брошенный сад, проданный сад
Шие бағы, бәрі ақ киінген, келіндердей...
Шие бағы, шымылдық желбіреп
Шие бағы - Раневскаяның соңғы добы
Біздің махаббатымыз тасталған бақ, сатылған бақ,
Мен сіздің ғибадатханаларыңызды құтқаруды армандадым,
Мен естімейтіндей сыбырладым: «Үстеме!
«Мен сыбырладым:» Бізді құтқарыңыз, құтқарыңыз
Біздің махаббатымыз - тасталған зал, сатылған доп »
Қатал ғасыр, басқа құстар ұшады
Қатал жас – енді кімге сиыну керек?
Қатал жас – кірпігің дірілдейді
Біздің махаббатымыз тасталған ғасыр, сатылған ғасыр
Әулиелердің құлағанын кешір
Кешіріңіз, қазір біз басқашамыз
Кешір мені, бақтар жалаңаш тұр -
Менсіз үй, отсыз үй, отсыз жарық,
Бірақ жан бар - ол сол күйінде қалады
Нәзік болып қалатын жан тірі
Шексіз далада өмір қалды:
Дегенмен, өмір, тіпті қазірдің өзінде, өте жақсы!
Қатал ғасыр, басқа құстар ұшады
Қатал жас – енді кімге сиыну керек?
Қатал жас – кірпігің дірілдейді
Біздің махаббатымыз тасталған ғасыр, сатылған ғасыр
Қатал жас – кірпігің дірілдейді
Біздің махаббатымыз тасталған ғасыр, сатылған ғасыр
Шие бағы, Табиғатпен ауыратын данышпан
Шие бағы, көктемнің соңғы тынысы
Өлеңдерімнің шие бағы -
Махаббатымыздың тасталған бағы, сатылған бағы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз