
Төменде әннің мәтіні берілген Мама и сын , суретші - Витас аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Витас
Возьми, малыш скорее руку мамы.
Дорога в рай пока ещё темна.
И мы пойдём с тобою вместе, прямо.
Тебе забота там моя нужна.
Мне страшно, мама, нет руки твоей,
И солнце никогда я не увижу
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет огонёк недолгой жизни
Мне страшно, мама, нет руки твоей,
И солнце никогда я не увижу.
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет, гаснет огонёк недолгой жизни.
Иди, малыш, спокойно, я с тобою.
Печаль земная навсегда ушла.
Лишь память о семье возьми с собою,
Сейчас она особенно важна.
Припев:
Мне страшно, мама, нет руки твоей,
И солнце никогда я не увижу
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет огонёк недолгой жизни.
Мне страшно, мама, нет руки твоей,
И солнце никогда я не увижу.
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет, гаснет огонёк недолгой жизни.
Теперь тебя прошу не плакать, мама.
Живых детей люби и береги.
А мы пойдём с друзьями вместе, прямо.
Ты сердцем нам дорогу освети.
Твой образ, мама, память сохранит.
Сердечко моё медленнее бьётся.
Надежда смерть, конечно, победит.
И в следующей жизни сын к тебе вернётся.
Припев:
Мне страшно, мама, нет руки твоей,
И солнце никогда я не увижу
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет огонёк недолгой жизни.
Мне страшно, мама, нет руки твоей,
И солнце никогда я не увижу.
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет, гаснет огонёк недолгой жизни.
Ал, балақай, анаңның қолын ал.
Жұмаққа апаратын жол әлі қараңғы.
Ал біз сенімен бірге барамыз, түзу.
Саған менің қамқорлығым керек.
Мен қорқамын, анашым, сіздің қолыңыз кетті,
Ал мен күнді ешқашан көрмеймін
Құлаған қабырға ауырлап барады
Ал қысқа өмірдің шамы сөнеді
Мен қорқамын, анашым, сіздің қолыңыз кетті,
Ал мен күнді ешқашан көрмеймін.
Құлаған қабырға ауырлап барады
Ал сөнеді, қысқа өмірдің шамы сөнеді.
Бар, балам, сабырмен, мен сенімен біргемін.
Жердегі қайғы мәңгілікке жойылды.
Өзіңізбен бірге отбасыңыздың естелігін алыңыз,
Қазір бұл ерекше маңызды.
Хор:
Мен қорқамын, анашым, сіздің қолыңыз кетті,
Ал мен күнді ешқашан көрмеймін
Құлаған қабырға ауырлап барады
Ал қысқа өмірдің жалыны сөнеді.
Мен қорқамын, анашым, сіздің қолыңыз кетті,
Ал мен күнді ешқашан көрмеймін.
Құлаған қабырға ауырлап барады
Ал сөнеді, қысқа өмірдің шамы сөнеді.
Енді жыламашы, анашым.
Тірі балаларды жақсы көріңіз және оларға қамқорлық жасаңыз.
Ал біз достармен бірге барамыз, түзу.
Жүрегіңізбен бізге жолды жарықтандырасыз.
Бейнеңіз, ана, есте сақтайды.
Менің жүрегім баяу соғады.
Өлім, әрине, жеңеді деп үміттенеміз.
Ал келесі өмірде ұлыңыз сізге қайтады.
Хор:
Мен қорқамын, анашым, сіздің қолыңыз кетті,
Ал мен күнді ешқашан көрмеймін
Құлаған қабырға ауырлап барады
Ал қысқа өмірдің жалыны сөнеді.
Мен қорқамын, анашым, сіздің қолыңыз кетті,
Ал мен күнді ешқашан көрмеймін.
Құлаған қабырға ауырлап барады
Ал сөнеді, қысқа өмірдің шамы сөнеді.
Витас • 2019
Екатерина Титова, Витас • 2020
Витас • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз