Төменде әннің мәтіні берілген The Revenant King , суретші - Visigoth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Visigoth
Through the frost-lined foothills they rode
Banners as black as their souls
As a winter sky loomed above
Pale as the wind-driven snow
I have seen this day in my dreams
The hour of my doom drawing nigh
Black blades of treachery
Draw forth my aging blood
And I fall
Dying on the cold stones of my throne
Retake the usurper’s throne
The blades of our fallen burst forth
With the revenant’s breath
Destined to fight, even in death
These are the bones that they thought they had shattered
But we’ll never rest
Immortal blood
Courses through my veins
I won’t be denied;
your battle’s lost in vain
I have returned to reclaim my rightful throne
From realms beyond the waking world
We’ll rend your flesh from bone
There the young man sits on my throne
Surrounded by ill-gotten gains
Ebon hair and eyes black like coal
Murder and thievery his way
I see the horror gripping his mind
As we descend on his ranks
A thousand men they thought they had killed ride out from the woods
And our steel thirsts for betrayers' flesh and blood
Retake the usurper’s throne
The blades of our fallen burst forth with the revenant’s breath
Destined to fight, even in death
These are the bones that they thought they had shattered
But we’ll never rest
Immortal blood courses through my veins
I won’t be denied;
your battle’s lost in vain
I have returned to reclaim my rightful throne
From realms beyond the waking world
We’ll rend your flesh from bone
We traveled realms beyond the crystal moon
And shadowed keeps
Where mighty serpents stalked ensorcelled seas
And ice-crowned peaks
So here we are to bring your end, my friend
And none shall week
Betrayal’s debt paid in your foul blood
The price is steep
We are revenant
We have returned
So bow your heads
We are your
Doom (x3)
The hoarfrost breaks as steel-shod hooves
Make known their presence to the night
And fires rise against the starwheel, casting smoke into the sky
My bloodline was and always will be rightful heirs to this old throne
Your life will slake the soil’s thirst for sacrifice and blooded stone
Immortal blood courses through my veins
I won’t be denied;
your battle’s lost in vain
I have returned to reclaim my rightful throne
From realms beyond the waking world
Immortal blood courses through my veins
I won’t be denied;
your battle’s lost in vain
I have returned to reclaim my rightful throne
From realms beyond the waking world
We’ll rend your flesh from bone
Аязды тау етегінен атқа қонды
Жандары сияқты қара баннерлер
Үстінде қысқы аспан көрінгенде
Жел басқарған қар сияқты бозғылт
Мен бұл күнді түсімде көрдім
Менің Doom-ді сурет салу сағаты
Сатқындықтың қара жүздері
Менің қартайған қанымды алыңыз
Ал мен құладым
Тақтың суық тастарында өлемін
Узурпатордың тағына қайта отырыңыз
Біздің құлағандарымыздың жүздері атылып кетті
Өкінішті тыныспен
Өлімге соғыс ке тағайындалған
Бұлар сынған деп ойлаған сүйектер
Бірақ біз ешқашан демалмаймыз
Өлмейтін қан
Менің тамырларым арқылы өтетін курстар
Мен басқа алмаймын;
сіздің шайқасыңыз бекер жеңілді
Мен өзімнің тағдырымды қалпына келтіруге оралдым
Оянатын әлемнен тыс аймақтардан
Біз сенің етіңді сүйектен бөліп аламыз
Сол жерде жас жігіт менің тағыда отырады
Айналасы заңсыз табыстармен қоршалған
Қара шаш пен көз көмірдей қара
Кісі өлтіру және ұрлық өз жолы
Мен оның санасын сұмдық басып тұрғанын көремін
Біз оның қатарына қарай
Олар өлтірдік деп ойлаған мыңдаған адам орманнан шығып кетті
Ал біздің болат сатқындардың еті мен қанына шөлдейді
Узурпатордың тағына қайта отырыңыз
Өкінішті демімен біздің құлағандарымыздың жүздері атылып кетті
Өлімге соғыс ке тағайындалған
Бұлар сынған деп ойлаған сүйектер
Бірақ біз ешқашан демалмаймыз
Тамырларым арқылы өлмес қан ағып жатыр
Мен басқа алмаймын;
сіздің шайқасыңыз бекер жеңілді
Мен өзімнің тағдырымды қалпына келтіруге оралдым
Оянатын әлемнен тыс аймақтардан
Біз сенің етіңді сүйектен бөліп аламыз
Біз хрустальді айдан тыс жерлерге саяхат жасадық
Ал көлеңкелі ұсталар
Құдіретті жыландар қоршалған теңіздерді аңдыған жерде
Және мұздай шыңдар
Міне, біз сіздің ақырыңызды алып келсек, досым
Және ешқайсысы аптаға болмайды
Сатқындықтың қарызы сіздің арам қаныңызбен төленді
Бағасы күрт
Біз жаманбыз
Біз қайтып келдік
Сондықтан бастарыңызды иіңіз
Біз сендік
Қиямет (x3)
Қырақ болат тұяқтай үзіледі
Түнге дейін олардың қатысуын білдіріңіз
Жұлдыздар доңғалағына қарсы оттар көтеріліп, аспанға түтін шығарады
Менің қандастарым осы ескі тағының заңды мұрагерлері болған және солай болып қала бермек
Сіздің өміріңіз топырақтың құрбандық пен қанды тасқа деген шөлін басады
Тамырларым арқылы өлмес қан ағып жатыр
Мен басқа алмаймын;
сіздің шайқасыңыз бекер жеңілді
Мен өзімнің тағдырымды қалпына келтіруге оралдым
Оянатын әлемнен тыс аймақтардан
Тамырларым арқылы өлмес қан ағып жатыр
Мен басқа алмаймын;
сіздің шайқасыңыз бекер жеңілді
Мен өзімнің тағдырымды қалпына келтіруге оралдым
Оянатын әлемнен тыс аймақтардан
Біз сенің етіңді сүйектен бөліп аламыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз