Төменде әннің мәтіні берілген Bonne nouvelle , суретші - Virus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Virus
La liberté n’est rien au vu de ce qu’ils nous ont pris
Mes cellules grises auraient aimé être simples d’esprit
Réveil en sursis, 9h de l’après-midi
De plus en plumard mais quand je dors pas chez moi, je me lève avec des chtars
L’isolement, je m’y suis mis tard
Le temps de m’auto-juger sans, bien sûr, les éléments à décharge
Avant, ça allait à peu près, je vivais seulement en marge
Puis je me suis mis (664) à compter le nombre de carreaux (665) qu’il y a sur
ce carrelage (666)
Avec un peu de chance, je deviendrai barge et fêlé
Je me suis même soupçonné d’aimer les démêlés
Chez nous, on vivait sous-scellés
Chaque fois qu’on croyait entendre frapper, c'était toujours la télé…
La prison ne sert qu'à éviter l'évasion
Une fois dehors, je continue d’insulter les avions
La prison ne sert qu'à éviter l'évasion
Une fois dehors, je continue de ressentir détention…
Complètement paumé, je me bouffe encore des coins de placard
Ne sors me promener que pour embrasser mes remparts
M’efforce de retenir mes rares visiteurs
Jusqu'à offrir un peu de tabac au gars qui est venu relever le compteur
M’arrive de bouffer avant 19h, de prendre 2, 3 douches par semaine
Et quand je trouve pas le sommeil, je double ma peine
Donc, je fais des pompes, faute de mieux, je baise le sol
Ou je me purge sur les pages de pub d’un magazine qui colle
Est-ce que tu préfères qu’il caille ou que ça pue?
Moi, je m’en fous, j’ai mouru, dans les deux cas, je m’habitue
Bref, mon cœur attend des nouvelles du greffe
Déjà au collège, un surveillant fut surpris que je l’appelle «chef «Ai-je bien entendu «restez croupir !
»?
Je te jure qu’au fond du trou, on y reste tant qu’on s’imagine que c'était pire
Que tout ne tient qu'à un yoyo
Le voisin fait ses travaux et moi je colle mon oreille au tuyau…
La prison ne sert qu'à éviter l'évasion
Une fois dehors, je continue d’insulter les avions
La prison ne sert qu'à éviter l'évasion
Une fois dehors, je continue de ressentir détention…
Détention…
La porte !
Mais quelle idée d’faire des lits de bébé avec des barreaux…
Une blonde avec une boule à zéro, je trouve ça beau
J’aime que mon état s’rapproche d’un ciel plutôt gris pâle
Là, je peux me relaxer à Huis-Clos, je ne culpabilise pas
De ressasser dans les deux sens, coincé dans un sas
Où ta date de naissance pourrait bien être le mot d’passe
Bah ouais, même le temps commence à se faire chier
On m’a enfermé une fois, depuis je vis comme si j'étais recherché…
A l’ombre d’un contre-jour…
Dans quelques 9m² qui donnent sur la Cour…
Et un mur de briques rouges
Et un mur de briques rouges
Et un mur de briques rouges…
(T'es là pour quoi? / T’es là pourquoi ?)
Олардың бізден алғанын ескерсек, бостандық ештеңе емес
Менің сұр жасушаларым бір ойлы болғанын қалайтын еді
21:00 ояту қоңырауы
Қаптарда көбірек, бірақ мен үйде ұйықтамағанда, мен chtars арқылы оянамын
Оқшаулау, мен оған кеш түстім
Әрине, ақтайтын дәлелдерсіз өзімді соттайтын уақыт
Бұрын бұл өте жақсы болды, мен тек шеттерде өмір сүрдім
Содан кейін мен (664) қанша плитка (665) бар екенін санай бастадым
бұл плитка (666)
Сәті түссе, мен жынды болып, жарылып қаламын
Мен тіпті төбелесті жақсы көремін деп күдіктенетінмін
Үйге оралғанда біз мөр астында тұрдық
Сіз қағуды естідім деп ойлаған сайын, бұл әрқашан теледидар болды...
Түрме қашып кетудің алдын алу үшін ғана
Сыртқа шыққаннан кейін мен ұшақтарды қорлай беремін
Түрме қашып кетудің алдын алу үшін ғана
Сыртқа шыққаннан кейін мен қамауда отырғанымды сезінемін ...
Толығымен жоғалған, мен әлі күнге дейін шкафтың бұрыштарын жеймін
Менің қорғандарымды сүйу үшін ғана серуендеуге шығыңыз
Менің бірнеше келушілерімді сақтауға тырысыңыз
Есептегішті оқуға келген жігітке темекі ұсынғанша
Мен кейде кешкі 7-ге дейін тамақтанамын, аптасына 2, 3 рет душ қабылдаймын
Ал мен ұйықтай алмасам, ауырғанымды екі еселеймін
Сондықтан мен отжимания жасаймын, жақсы болмағандықтан, еденді трассам
Немесе мен жабысқақ журналдың жарнама беттерінде өзімді тазартамын
Сіз оның иістенгенін немесе сасығанын қалайсыз ба?
Мен, бәрібір, өлдім, екі жағдайда да үйреніп кетем
Әйтеуір, жүрегім трансплантациядан хабар күтіп отыр
Орта мектепте оқып жүргенде бір жетекшім оны «бастық» деп атағаныма таң қалды Мен сізді дұрыс естідім бе, «шірік болыңыз!
”?
Саған ант етемін, тесік түбінде біз одан да нашар деп ойлағанша сонда қала береміз
Мұның бәрі йойоға байланысты
Көрші өз жұмысын істеп жатыр, мен құлағымды құбырға тығып жатырмын...
Түрме қашып кетудің алдын алу үшін ғана
Сыртқа шыққаннан кейін мен ұшақтарды қорлай беремін
Түрме қашып кетудің алдын алу үшін ғана
Сыртқа шыққаннан кейін мен қамауда отырғанымды сезінемін ...
Қамау…
Есік !
Бірақ балалар төсектерін тормен жасау қандай идея ...
Нөлге дейін шары бар аққұба, мен оны әдемі деп санаймын
Маған менің жағдайым бозғылт сұр аспанға жақын болғаны ұнайды
Онда мен жабық есіктің артында демала аламын, өзімді кінәлі сезінбеймін
Алды-артында тұру, ауа тығынына кептелу
Құпия сөз сіздің туған күніңіз болуы мүмкін
Иә, тіпті ауа-райы да бұзыла бастады
Мен бір рет қамауға алындым, содан бері мені іздегендей өмір сүремін ...
Артқы жарықтың көлеңкесінде...
Аулаға қарайтын шамамен 9 м²…
Және қызыл кірпіш қабырға
Және қызыл кірпіш қабырға
Ал қызыл кірпіш қабырға...
(Сіз мұнда не үшін келдіңіз? / Не үшін келдіңіз?)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз