Төменде әннің мәтіні берілген #31# , суретші - Virus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Virus
Chaque jour, faire ses preuves, de quoi culpabiliser, écoper
D’une quadruple peine, trop occupé
A se faire un nom de famille
Ils ont dit que c'était Anonyme
Moi, je suis sûr que c’est pas lui
J’ai entendu parler d’un homme libre
Qui utilisait des mots pour soigner son homonyme
Des mots, des mots et des démos démodées
Sa vie reste une intrigue pourtant suffisait de lui demander
Du jour où il a laissé pousser ses barbelés
Lui qui écoutait en ayant aussi besoin de parler
Quelques ver (re)s… Bon, tu l'écris comme tu veux
Peuvent te ronger, longtemps qu’on a pas vu tes dents de devant
Pourtant intelligent
Un tel, il est til-gen?
Nan… Il tient les ficelles de ton cerveau lent
Endoctriné(e)s, ça sert à quoi d’agir
Quand certains vont dans des lieux de culte comme au club d’aquagym?
Tout ce que t’occultes, moi je l’ausculte
En matière grise, tu devrais reprendre tes études
Optimise tes moments de solitude
Prends-toi dans tes bras et fais confiance à Dame Nature
Etre immature me rend service, je suis ailleurs
Tu me demandes du feu, je te tends mes clés de voiture
Mets ma Carte Vitale dans le distributeur et me plains qu’il faut de la thune
On s’en fout de la marque
Euro, Dollar, Couronne du Danemark
Tickets Resto, feu rouge, enfants à charge, taff au black
T’as féminisé ton statut
Bats les couilles des «qu'en diras-tu», pose même plus de candidature
Seul…
Tu t’imposes ta dictature vu que cette belle démocratie veut que tu fermes ta
gueule
T’es resté trop assis
Les détenus dans ta cage thoracique accepteraient un salaire de Croatie
Le cœur en écharpe, des traces de ligature
La tête comme ça, tu deviens ta propre caricature
Et si tes lectures se limitent à la presse people
On se sentira obligé de se rabaisser à ton level…
Lis tes ratures
C’est dans l’erreur qu’on se culture
Moins t’en as, plus tu l'étales et t’as niqué toute la confiture
Pour combler l’anorexie mentale, certains exhibent musculature
Je dois mettre à jour ma base de signatures
Vîrus, ça voit large et ça voyage en miniature
Terre à terre comme un lilliputien
A trop s’occuper du destin des autres, le pauvre, il lit plus le sien
Croise une femme de petite vertu, lui demande même pas «c'est combien?
«mais si elle attend quelqu’un
Tu rotes, tu pètes
Pour moi, t’es musicien mais la confiance en soi s’télécharge pas sur le Net
Vexé quand on me dit que ça a ni queue, ni tête
J’ai réussi à faire rire plus d’une femme à lunettes
A installer disquettes et logiciels
Ca m’a pas empêché d’rester bloqué… dans un ascenseur émotionnel
J’ai pas changé de numéro de phone-tel
Au cas où l'évidence me rappelle
Indispensables, les vraies amitiés telles
Qu’on te remonte le moral par les bretelles
J’en ai vu en train de s’enterrer, pas de centre d’intérêt
«Les casseroles sont arrivées chez Carrefour»?
Ouh !
Qu’est-ce que tu dois
t’amuser !
T’as misé sur les autres qui sonnent chez toi quand la lumière est tamisée
Pas de vie privée, pas de vie tout court
Pas d’avis, si ce n’est celui des gens qui t’entourent
Moi, je suis une balle, je ferai pas demi-tour
Soit je me tire, soit je me loge au beau milieu d’un discours
Raisonnement hitlérien
Leur objectif est clair: éliminer ceux qui pour eux servent à rien
Le nôtre: se faire un nom
Comme si on était tous des pupilles de la Nation
Ton statut social n’est qu’une illusion
Ils sont trop cons à vouloir me planter avec des couteaux ronds
Le pire serait de mourir chez soi
Etre secouru après plusieurs mois… dans l’anonymat…
Totalement inanimé dans l’anonymat
Totalement inanimé dans l’anonymat
— On va laisser passer le 15 Août, et puis… tu viendras me voir
— Oui
— Y a personne à l’hôpital en ce moment
— Je sais.
Euh…
— Et puis on fera un check-up complet
— On fera un check-up, oui, ce serait bien
— Comme ça, on vérifiera tout, et tu seras tranquille
Күн сайын өзіңізді дәлелдеу, кінәлі сезіну, кепілге алу
Төрт есе ауыру, тым бос емес
Фамилия жасау үшін
Олар бұл анонимді екенін айтты
Мен, ол емес екеніне сенімдімін
Мен еркін адам туралы естідім
Кім өз есімін емдейтін сөздерді қолданды
Сөздер, сөздер және ескі үлгідегі демонстрациялар
Оның өмірі одан сұрауға жеткілікті интрига болып қала береді
Тікенекті сым өсірген күннен бастап
Сөйлеуге мұқтаж болған кезде тыңдаған
Бірнеше вер(қайта)... Жарайды, сіз оны өзіңіз қалағандай жазасыз
Алдыңғы тістеріңді көрмесек, сені жеп қоюы мүмкін
әлі ақылды
Анау-мынау, ол тіл-ген бе?
Нах... Ол сенің баяу миыңның жіптерін ұстайды
Ақылға қонды, әрекет етудің мәні неде
Кейбіреулер су аэробикасы клубы сияқты ғибадат орындарына барғанда?
Сіз жасырғанның бәрін тыңдаймын
Сұр затта сіз мектепке қайта оралуыңыз керек
Жалғыздық сәттерін барынша арттырыңыз
Өзіңізді құшақтап, Табиғат-Анаға сеніңіз
Жетілмегенім маған жақсылық жасайды, мен басқа жердемін
Менен от сұрайсың, мен саған көлігімнің кілтін беремін
Менің Carte Vitale-ді автоматқа салып, оның ақша алатынына шағымданыңыз
Біз брендке мән бермейміз
Еуро, доллар, дат кронасы
Мейрамхана билеттері, қызыл шам, тәуелді балалар, қара жұмыс
Сіз өз мәртебеңізді феминизацияладыңыз
«Сіз не айтар едіңіз» деп ойламаңыз, тіпті көбірек қолданыңыз
Тек…
Сіз өз диктатураңызды өзіңізге таңып жатырсыз, өйткені бұл әдемі демократия сізді жабуыңызды қалайды
ауыз
тым көп отырдың
Сіздің кеуде торыңыздағы тұтқындар Хорватиядан жалақы алатын еді
Жүрек итарқада, лигатура іздері
Осылай бас, сіз өз карикатураңызға айналасыз
Ал егер сіздің оқуыңыз атақты баспасөзбен шектелсе
Біз өзімізді сіздің деңгейіңізге түсіруге мәжбүр боламыз...
Өшірулеріңізді оқыңыз
Біздің өсуіміз қателік
Неғұрлым аз алсаңыз, соғұрлым оны жайып, барлық кептелісті жойдыңыз
Анорексия жүйкесінің орнын толтыру үшін кейбіреулер бұлшықетті көрсетеді
Қолтаңба дерекқорымды жаңартуым керек
Вирус, ол кең көрінеді және ол миниатюрада жүреді
Лилипут сияқты жерге түсіп
Өзгенің, бейшараның тағдырына тым көп уайымдау үшін ол енді өз тағдырын оқымайды
Қасиетті әйелді кездестіріңіз, тіпті одан «қанша?» деп сұрамаңыз.
«Бірақ ол біреуді күтіп отырса
Айқайсың, осырасың
Мен үшін сіз музыкантсыз, бірақ өзіңізге деген сенімділік желіде жүктелмейді
Құйрығы да, басы да жоқ десе ренжідім
Мен көзілдірікті бірнеше әйелді күлдіре алдым
Иілгіштер мен бағдарламалық жасақтаманы орнату үшін
Бұл мені эмоционалды лифтте тұрып қалуыма кедергі болмады
Мен телефон нөмірімді өзгерткен жоқпын
Егер анық нәрсе есіме түссе
сияқты таптырмас, шынайы достық
Көңілдеріңізді ілгіштермен бірге көтерейік
Кейбіреулер өздерін көміп жатқанын көрдім, қызықтыратын жер жоқ
«Кәстрөлдер Carrefour-ға келді»?
Ой!
Сізге не қарыз
масайрау!
Жарық күңгірттенген кезде басқалардың есік қоңырауын соғуына бәс тігесіз
Құпиялылық, өмір мүлдем жоқ
Айналаңыздағы адамдардың пікірінен басқа пікір жоқ
Мен, мен оқпын, айналып кетпеймін
Не өзімді жұлып аламын, не сөздің ортасында тұрып аламын
Гитлерлік пайымдау
Олардың мақсаты айқын: олар үшін пайдасыздарды жою
Біздікі: ат қою
Бәріміз де Ұлт қамқорлығында болғандай
Сіздің әлеуметтік мәртебеңіз жай ғана елес
Олар мені дөңгелек пышақпен ұруға тым ақымақ
Ең жаманы - үйде өлу
Бірнеше айдан кейін құтқарылды… анонимді түрде…
Анонимдікте мүлде жансыз
Анонимдікте мүлде жансыз
«15 тамызға рұқсат етеміз, сосын... маған жолығасың.
- Иә
«Қазір ауруханада кез келген адам.
- Мен білемін.
Ух...
«Сосын толық тексеруден өткіземіз».
«Тексереміз, иә, жақсы болар еді».
«Осылайша, біз бәрін тексереміз, сіз оңай боласыз».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз