Urdarmåne - Vintersorg

Över fjällryggen syns en halvmåne vågrätt

Den lyser inöver skogsfolkens palissader

Förskräckelsens tid nu belägrar denna ätt

Som irrar mellan folktrons pelarrader

Månens fasaväckande skimmer strös

Där vintern länge låg och frös

Nu, upplyst av uråldrig skräckfantom

Ett tankeväsen, ett idiom

Urdarmåne varslar om farsot

Elände, jämmer och nöd

Mot dess trollkraft finns ingen bot

Allena erbarmlighet i överflöd

Dess betydelse är av historia instiftad

Till ett världstungt och drabbande ok

Idyllen blir nu raskt förgiftad

Och sjunger till hjärtats svartkonstbok

Likt en klotblixt slungas känslor mellan klippväggars borg

Och härdas av spekulationens brio

Där glädjerus omformats till enväldig sorg

Och förtvivlans makt är legio

Жотаның үстінде көлденеңінен жарты ай көрінеді

Ол орман адамдарының палисадының үстінен жарқырайды

Террор заманы қазір бұл руды қоршауда

Халық ауыз әдебиетінің діңгектерінің арасында кім тентіреп жүр

Айдың жан түршігерлік жарқырауы шашылып жатыр

Қыс ұзақ уақыт бойы жатып, қатқан жерде

Енді, қорқыныштың ежелгі елесі жарықтандырылған

Ойлау болмысы, идиома

Урдарман оба туралы ескертеді

Қайғы, қайғы және қайғы

Оның сиқырына дауа жоқ

Мейірім жалғыз

Оның маңыздылығын тарих белгілейді

Әлемдік ауыр және таңқаларлық қамытқа

Идиллия енді тез уланды

Ал жүректің қара өнер кітабына ән салады

Найзағай жарқылындай сезімдер қамал қабырғаларының арасына лақтырылады

Және алыпсатарлық брио арқылы шыңдалған

Қуаныштың мастығы автократиялық қайғыға айналатын жерде

Ал үмітсіздіктің күші - легион