Саша - Виктор Цой
С переводом

Саша - Виктор Цой

Альбом
Квартирные концерты в Москве 12-13 января 1985 г.
Год
1985
Язык
`орыс`
Длительность
239300

Төменде әннің мәтіні берілген Саша , суретші - Виктор Цой аудармасымен

Ән мәтіні Саша "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Саша

Виктор Цой

Оригинальный текст

Саша очень любит книги про героев и про месть.

Саша хочет быть героем, а он такой и есть.

Саша носит шляпу, в шляпе страусиное перо;

Он хватает шпагу и цепляет ее прямо на бедро.

Припев:

Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;

Он пришел издалека и прошел через огонь.

Саша бьется на дуэли, охраняя свою честь, —

Шпагой колет он врага и предлагает ему сесть.

Он гоняет негодяев хворостиной, как коров!

Саша раздает крестьянам негодяйское добро.

Припев:

Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;

Он пришел издалека и прошел через огонь.

Дамы без ума от Саши, Саша без ума от дам!

В полночь Саша лезет к дамам, а уходит по утрам.

Дамы из высоких окон бросают лепестки.

Он — борец за справедливость, и шаги его легки.

Припев:

Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;

Он пришел издалека и прошел через огонь.

Он поет под мандолину, и красив, как Аполлон!

По латыни Саша может говорить, как Цицерон.

Он не знает, что такое неприступная стена!

Саша взглядом на охоте убивает кабана.

Припев:

Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;

Он пришел издалека и прошел через огонь.

Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;

Он пришел издалека и прошел через огонь.

Перевод песни

Саша батырлар туралы және кек алу туралы кітаптарды жақсы көреді.

Саша батыр болғысы келеді, ол да.

Саша қалпақ киеді, шляпада түйеқұс қауырсыны;

Ол қылышты алып, дәл жамбасына іліп қояды.

Хор:

Сөз бен жүздің шебері – алақанына қарайды;

Алыстан келіп, оттың арасынан өтті.

Саша намысын қорғап, дуэльге шығады, -

Жауды қылышпен шауып, отыруға шақырады.

Бұтақтарды сиырдай айдап жүр!

Саша шаруаларға бейшара тауарлар таратады.

Хор:

Сөз бен жүздің шебері – алақанына қарайды;

Алыстан келіп, оттың арасынан өтті.

Ханымдар Сашаға ессіз, Саша ханымдарға ессіз!

Түн ортасында Саша ханымдарға көтеріліп, таңертең кетеді.

Биік терезелерден шыққан ханымдар гүл жапырақтарын лақтырады.

Ол әділдік үшін күресуші, қадамдары жеңіл.

Хор:

Сөз бен жүздің шебері – алақанына қарайды;

Алыстан келіп, оттың арасынан өтті.

Ол мандолинаға ән айтады және Аполлон сияқты әдемі!

Латын тілінде Саша Цицерон сияқты сөйлей алады.

Ол алынбайтын қабырғаның не екенін білмейді!

Саша аң аулап жүріп жабайы қабанды көзімен өлтіреді.

Хор:

Сөз бен жүздің шебері – алақанына қарайды;

Алыстан келіп, оттың арасынан өтті.

Сөз бен жүздің шебері – алақанына қарайды;

Алыстан келіп, оттың арасынан өтті.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз