Төменде әннің мәтіні берілген Мама, мы все сошли с ума , суретші - Виктор Цой аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Цой
Зёрна упали в землю
Зёрна просят дождя
Им нужен дождь
Разрежь мою грудь
Посмотри мне внутрь
Ты увидишь, там всё горит огнём
Через день будет поздно
Через час будет поздно
Через миг будет уже не встать
Если к дверям не подходят ключи
Вышиби двери плечом
Мама, мы все тяжело больны
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Сталь между пальцев, сжатый кулак
Удар выше кисти, терзающий плоть
Но вместо крови в жилах
Застыл яд, медленный яд
Разрушенный мир, разбитые лбы
Разломанный надвое хлеб
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит
А кто-то так рад, кто-то так рад
Мама, мы все тяжело больны
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Ты должен быть сильным
Ты должен уметь сказать -
Руки прочь, прочь от меня
Ты должен быть сильным
Иначе зачем тебе быть
Что будут стоить тысячи слов
Когда важна будет крепость руки
И вот ты стоишь на берегу
И думаешь - плыть или не плыть
Мама, мы все тяжело больны
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Все тяжело больны, мама, я знаю
Мы все сошли с ума
Дәндер жерге түсті
Дәндер жаңбыр сұрайды
Оларға жаңбыр керек
Кеудемді кес
менің ішіме қара
Көресіз, ол жерде бәрі жанып жатыр
Бір күннен кейін тым кеш болады
Бір сағаттан кейін тым кеш болады
Бір сәтте ол орнынан тұрмайды
Егер кілттер есіктерге сәйкес келмесе
Есіктерді иықпен ұрыңыз
Анашым, бәріміз ауыр науқаспыз
Мама, мен білемін, бәріміз есінен танып қалдық
Саусақ арасында болат, жұдырық түйген
Қылқаламның үстіндегі соққы, етті азаптайды
Бірақ тамырымдағы қанның орнына
Мұздатылған у, баяу улану
Жарық дүние, сынық маңдайлар
Екіге бөлінген нан
Енді біреу жылап, біреу үндемейді
Ал біреу бақытты, біреу сондай бақытты
Анашым, бәріміз ауыр науқаспыз
Мама, мен білемін, бәріміз есінен танып қалдық
Сен мықты болуың керек
айта білу керек
Қолыңды таста, менен алыс
Сен мықты болуың керек
Әйтпесе неге болар едің
Мың сөздің құны қандай болады
Қол күші маңызды болған кезде
Міне, сен жағада тұрсың
Ал сіз ойлайсыз - жүзу немесе жүзбеу
Анашым, бәріміз ауыр науқаспыз
Мама, мен білемін, бәріміз есінен танып қалдық
Бәрі ауыр науқас, мама, мен білемін
Біз бәріміз жынды болдық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз