Төменде әннің мәтіні берілген Пора , суретші - Виктор Цой аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Цой
Чтение книг - полезная вещь,
Но опасная, как динамит,
Я не помню, сколько мне было лет,
Когда я принял это на вид,
Мне скучно смотреть сегодня кино,
Кино уже было вчера.
И как каждый день ждет свою ночь -
Я жду свое слово - Пора!
Пора открывать двери,
Пора зажигать свет,
Пора уходить прочь,
Пора!
Я не знаю, как бы я жил,
Если бы я жил один,
Осень - это просто красивая клетка,
Но в ней я уже, кажется, был,
И я прожил там свои сорок дней,
И сегодня уже не вчера,
Я ухожу, оставляя листок
С единственным словом - Пора!
Пора открывать двери,
Пора зажигать свет,
Пора уходить прочь,
Пора!
Кітап оқу - жақсы нәрсе
Бірақ динамит сияқты қауіпті
Қанша жаста болғаным есімде жоқ
Мен оны кәдімгідей қабылдағанда,
Бүгін кино көруден жалықтым
Кино кеше болды.
Әр күн өз түнін қалай күтеді -
Мен сөзімді күтемін - Уақыт келді!
Есіктерді ашатын кез келді
Жарықты қосатын кез келді
Кететін кез келді
Уақыт келді!
Мен қалай өмір сүретінімді білмеймін
Жалғыз өмір сүрсем
Күз - жай ғана әдемі тор
Бірақ мен оның ішінде болған сияқтымын,
Мен сонда қырық күн тұрдым,
Ал бүгін кеше емес
Мен бір жапырақ қалдырамын
Бір сөзбен - Уақыт келді!
Есіктерді ашатын кез келді
Жарықты қосатын кез келді
Кететін кез келді
Уақыт келді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз