Василиса - Виктор Салтыков
С переводом

Василиса - Виктор Салтыков

  • Альбом: Серебряный ветер

  • Шығарылған жылы: 2017
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:07

Төменде әннің мәтіні берілген Василиса , суретші - Виктор Салтыков аудармасымен

Ән мәтіні Василиса "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Василиса

Виктор Салтыков

Оригинальный текст

Ты Василиса прекрасна-а-я

Понял я с первого взгля-а-да-а

Ты Василиса опасна-а-я

Так Василиса не на-а-а-до.

Зря Василиса ты так весели-и-шься

Ой не туда ты заеха-а-ла,

Сердцем расколотым чувствую холод твой

Тут, Василиса до смеха ли?

Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,

То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.

То шепнёшь И-иван Цареви-ич,

То кричишь Ива-ан Дурак!

Ярлыко в мае распусти-ит-ся

Белая, словно неве-еста-а

Ты Василиса распутни-и-ца,

Рядом с тобой мне не ме-е-е-сто.

Зря Василиса ты злишься, ты зли-и-шься,

Топаешь ножкой рассерже-е-но,

Знай не железный я, гнев не полезен мне,

Может встречаться пореже нам???

Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,

То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.

То шепнёшь И-иван Цареви-ич,

То кричишь Ива-ан Дурак!

Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,

То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.

То шепнёшь И-иван Цареви-ич,

То кричишь Ива-ан Дурак!

Зря Василиса ты так весели-и-шься

Ой не туда ты заеха-а-ла,

Сердцем расколотым чувствую холод твой

Тут Василиса до смеха ли?

Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,

То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.

То шепнёшь И-иван Цареви-ич,

То кричишь Ива-ан Дурак!

Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,

То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.

То шепнёшь И-иван Цареви-ич,

То кричишь Ива-ан Дурак!

Ой Василиса, Ива-ан дурак!

(3 раза!)

Перевод песни

Сіз Василиса әдемісіз және мен

Мен бір қарағанда-а-иә-а деп түсіндім

Сен Василиса қауіптісің және мен

Демек, Василиса на-а-а-до емес.

Бекер Василиса сен сонша қызықсың

О, сен ол жаққа бармадың,

Жарылған жүрекпен мен сенің салқыныңды сеземін

Міне, Василиса, бұл күлкілі ме?

Бекер сен, балақай, жүйкең дірілдеп,

Енді менде жарық, содан кейін қараңғылық бар.

Сонда сіз Иван Царевичке сыбырлайсыз,

Сонда сен ақымақ Ив-енді айқайлайсың!

Мамыр айында жапсырманы ерітіңіз

Ақ, қалыңдық сияқты-эста-а

Сіз Василиса жезөкшесіз,

Сіздің қасыңызда мен-е-е-жүз емеспін.

Бекер Василиса сен ашулысың, сен ашулысың және жарқырайсың,

Сіз ашуланып аяғыңызды басасыз, бірақ,

Мен темір емес екенімді біл, ашудың маған пайдасы жоқ,

Жиі кездесе аламыз ба???

Бекер сен, балақай, жүйкең дірілдеп,

Енді менде жарық, содан кейін қараңғылық бар.

Сонда сіз Иван Царевичке сыбырлайсыз,

Сонда сен ақымақ Ив-енді айқайлайсың!

Бекер сен, балақай, жүйкең дірілдеп,

Енді менде жарық, содан кейін қараңғылық бар.

Сонда сіз Иван Царевичке сыбырлайсыз,

Сонда сен ақымақ Ив-енді айқайлайсың!

Бекер Василиса сен сонша қызықсың

О, сен ол жаққа бармадың,

Жарылған жүрекпен мен сенің салқыныңды сеземін

Василиса мұнда күліп жатыр ма?

Бекер сен, балақай, жүйкең дірілдеп,

Енді менде жарық, содан кейін қараңғылық бар.

Сонда сіз Иван Царевичке сыбырлайсыз,

Сонда сен ақымақ Ив-енді айқайлайсың!

Бекер сен, балақай, жүйкең дірілдеп,

Енді менде жарық, содан кейін қараңғылық бар.

Сонда сіз Иван Царевичке сыбырлайсыз,

Сонда сен ақымақ Ив-енді айқайлайсың!

О, Василиса, Ива ақымақ!

(3 рет!)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз