
Төменде әннің мәтіні берілген Магазин игрушек , суретші - Виктор Салтыков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Салтыков
Ты ходил к ней в гости каждый день.
Но стесняясь прятался за спины,
И большой игрушечный олень над тобой смеялся из ветрины,
Ты бы мог, наверно подойти,
Или просто встретиться глазами
Для предлога что-нибудь купить,
Только денег небыло в кармане.
ПРИПЕВ
В магазине игрушек столпотворенье,
В магазине игрушек не пробиться к кассе
И цена не имеет значенья
В магазине игрушек — покупается счастье
Леопарды, куклы, корабли
Зверь какой-то странный из пластмассы
Нежной дружбы заискатели,
Ждут судьбой назначеного часа.
Сто игрушек сказочно цветных
В этом царстве за её спиною
Ты хотел бы стать одной из них
Лишь она касалась бы рукою
ПРИПЕВ
В магазине игрушек столпотворенье,
В магазине игрушек не пробиться к кассе
И цена не имеет, значенья
В магазине игрушек — покупается счастье
Две минуты до восьми часов,
Закрывают двери в магазине
Королеву самых сладких снов
Кто-то ждет в сверкающей машине
И она умчится без следа
В белом платье золотом расшитом
Самая прекрасная звезда
Словно кукла лентами обвита
ПРИПЕВ
В магазине игрушек столпотворенье,
В магазине игрушек не пробиться к кассе
И цена не имеет значенья
В магазине игрушек — покупается счастье
В магазине игрушек столпотворенье,
В магазине игрушек не пробиться к кассе
И цена не имеет значенья
В магазине игрушек — покупается счастье
В магазине игрушек — покупается счастье
Сен оған күнде қонаққа баратынсың.
Бірақ ұялшақ, ол артына тығылды,
Үлкен ойыншық бұғы сізге терезеден күлді,
Сіз көтерілуіңіз мүмкін
Немесе жай ғана көзбен байланыс жасаңыз
Бірдеңе сатып алу үшін
Тек қалтасында ақша болмаған.
ХОР
Ойыншықтар дүкеніндегі пандемия
Ойыншықтар дүкенінде кассаға жете алмайсыз
Ал бағасы маңызды емес
Ойыншықтар дүкенінде - бақыт сатып алынады
Барыстар, қуыршақтар, кемелер
Пластмассадан жасалған біртүрлі жануар
Нәзік достық іздеушілер,
Олар белгіленген сағатты күтіп отыр.
Жүз ертегідей түсті ойыншықтар
Бұл патшалықта оның артында
Сіз солардың бірі болғыңыз келе ме?
Тек ол қолымен ұстайтын
ХОР
Ойыншықтар дүкеніндегі пандемия
Ойыншықтар дүкенінде кассаға жете алмайсыз
Ал бағасы маңызды емес
Ойыншықтар дүкенінде - бақыт сатып алынады
Сағат сегізге екі минут қалды
Дүкендегі есіктерді жабыңыз
Ең тәтті армандардың ханшайымы
Жылтыраған көлікте біреу күтіп тұр
Ал ол із-түзсіз асығады
Алтынмен кестеленген ақ көйлек
Ең әдемі жұлдыз
Ленталарға оралған қуыршақ сияқты
ХОР
Ойыншықтар дүкеніндегі пандемия
Ойыншықтар дүкенінде кассаға жете алмайсыз
Ал бағасы маңызды емес
Ойыншықтар дүкенінде - бақыт сатып алынады
Ойыншықтар дүкеніндегі пандемия
Ойыншықтар дүкенінде кассаға жете алмайсыз
Ал бағасы маңызды емес
Ойыншықтар дүкенінде - бақыт сатып алынады
Ойыншықтар дүкенінде - бақыт сатып алынады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз