
Төменде әннің мәтіні берілген Blood Eagle , суретші - Viking аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Viking
Pouring forth like locusts upon the shores
Neither peasants nor king were duly warned
Verdicts without judgment, no criminals they
We leave them all but empty, 'cept their vertabrae
Objects of our hatred, amount to nothing more
No pity on their station, be they nobles or whores
Lands and homes are plundered well and felled with mindless rage
Then comes the unthinkable — we break into their cage
My torture performed — Their backs reformed
My torture performed — Leaving corpses deformed
I quickly cut away
The ribs from your spine
And ripping out your lungs
And prove the victory mine
Killing every citizen
Like an abattoir swine
Ah, the blood eagle
'Tis my notorious rite
Happened upon a troubadour, and spare him I did
To write of all my glory — Told him «nothing's forbid»
Immoral to immortalized, my legend will live
So I’ll never be forgotten, and I never forgive
My torture performed — Their backs reformed
My torture performed — Leaving corpses deformed
I quickly cut away
The ribs from your spine
And ripping out your lungs
And prove the victory mine
Killing every citizen
Like an abattoir swine
Ah, the blood eagle
'Tis my notorious rite
Blades sketch the wings before you die
Your skin is peeled away
Excavation of your brawn, I carve latissimi
With the ease of a fine filet
Your ribs are broken out — and leave a great divide
I watch your lungs inflate — with the final breath of life
My torture performed — Their backs reformed
My torture performed — Leaving corpses deformed
My torture performed — Their backs reformed
My torture performed — Leaving corpses deformed
I quickly cut away
The ribs from your spine
And ripping out your lungs
And prove the victory mine
Killing every citizen
Like an abattoir swine
Invader kills inferiors
Like a judgement hand divine
Warring every father’s son
The family’s soul consigned
Ah, the blood eagle
'Tis my notorious rite
Жағалауда шегірткедей төгіліп жатыр
Шаруалар да, патша да тиісті түрде ескертілмеген
Сотсыз үкім шығарады, қылмыскерлер жоқ
Біз олардың омыртқаларынан басқа барлығын бос қалдырамыз
Біздің өшпенділігіміз Біздің өшпенділігіміздің объектілері Біздің өшпенділігіміз болмайды
Дворян болсын, жезөкше болсын, олардың бекетіне өкінбеңіз
Жерлер мен үйлер жақсы талан-таражға түсіп, ақылсыз ашумен қирады
Содан кейін ойға келмейтін |
Менің азаптауым орындалды — Олардың арқалары түзелді
Менің азаптау орындалды — Мәйіттерді деформацияланған күйде қалдыру
Мен тез кесіп тастадым
Омыртқаның қабырғалары
Ал өкпеңізді жұлып аласыз
Және жеңісті дәлелдеңіз
Әрбір азаматты өлтіру
Сою алаңындағы шошқа сияқты
Әй, қанды қыран
Бұл менің атышулы әдетім
Трубадурдың басынан өткен оқиға, мен оны аямадым
Менің барлық даңқымды жазуға — деді оған «ештеңе тыйылмайды»
Мәңгілік емес, менің аңызым өмір сүреді
Сондықтан мен ешқашан ұмытылмаймын және кешірмеймін
Менің азаптауым орындалды — Олардың арқалары түзелді
Менің азаптау орындалды — Мәйіттерді деформацияланған күйде қалдыру
Мен тез кесіп тастадым
Омыртқаның қабырғалары
Ал өкпеңізді жұлып аласыз
Және жеңісті дәлелдеңіз
Әрбір азаматты өлтіру
Сою алаңындағы шошқа сияқты
Әй, қанды қыран
Бұл менің атышулы әдетім
Пышақтар сіз өлмес бұрын қанаттарды сызады
Теріңіз қабылған
Саңығыңызды қазып, мен латисимді оюм
Жұқа файл оңайлығымен
Қабырғаларыңыз сынған — және үлкен жарық қалдырыңыз
Өмірдің соңғы тынысы шыққанда, өкпеңіздің жайылғанын қадағамын
Менің азаптауым орындалды — Олардың арқалары түзелді
Менің азаптау орындалды — Мәйіттерді деформацияланған күйде қалдыру
Менің азаптауым орындалды — Олардың арқалары түзелді
Менің азаптау орындалды — Мәйіттерді деформацияланған күйде қалдыру
Мен тез кесіп тастадым
Омыртқаның қабырғалары
Ал өкпеңізді жұлып аласыз
Және жеңісті дәлелдеңіз
Әрбір азаматты өлтіру
Сою алаңындағы шошқа сияқты
Басқыншы төменгілерді өлтіреді
Құдайдың үкімі сияқты
Әр әкенің баласы соғысқан
Отбасының жаны тапсырылды
Әй, қанды қыран
Бұл менің атышулы әдетім
Viking • 1989
Viking • 1989
Viking • 1989
Viking • 1989
Viking • 1989
Viking • 1989
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз