Winter - Viking
С переводом

Winter - Viking

  • Альбом: Man of Straw

  • Шығарылған жылы: 1989
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 7:49

Төменде әннің мәтіні берілген Winter , суретші - Viking аудармасымен

Ән мәтіні Winter "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Winter

Viking

Оригинальный текст

The change of seasons passes

Neverending iwth the day

The wizard we call winter

Can bring storms into our bays

First we pray for sunshine

Then we plead for rain

But the deadly time of year

Is the season we cannot change

Tramping through the snowdrifts

We’veweary and battle fatigued

Anticipating ambush

At every rustling tree

We’re two months away from death

Trudging ever onward

Frostbitten feet and frozen breath

White winter brings the new-fallen snow

Nature’s eulogy for sin

The coming of winter, a season of love

And the waging of war between men

Headed for a battlefield where we will surely die

Our fate is written in the stars tonight

Our future changes, though I know not how

Destiny is changed — now!

A wizard upon us, eyes blazing, spells spewing from his mouth

Flames leaps from his hands, hallucinations

We will never know as we’re engulfed in flames

Oh, to die this way, when we’re defenseless

At the hands of this occult master gone insane…

Awaken shackled, and my men are here

As for my comrades, two are dead I fear

Until I see life in both of them

Torchlight approaches — here!

An old man unlocks me, and the rest of my men as he speaks these words

«I am Krakenaus, you must follow me,

We will escape from this forsaken pit of hell!

Now come quickly, if we’re discovered

You will suffer a fate that is worse than death!»

(Solo: Brett, Ron, Brett, Ron)

Following a stranger, I’m dependent for life

Hoping the man is not a deceiver

The walls are getting cold, we must be nearing an out

In Krakenaus I am now a believer

Running blind through the flurry of snow

Guided only by the page of a master

We know the wizard’s here, he has pursued us this night

Перевод песни

Жыл мезгілдерінің ауысуы өтеді

Күні бітпейтін

Біз қыс деп атайтын шебер

Біздің шығанақтарымызға дауыл әкелуі мүмкін

Алдымен күннің шуағы үшін дұға етеміз

Сосын жаңбыр сұраймыз

Бірақ жылдың өлім мезгілі

Біз өзгерте алмайтын жыл мезгілі

Қар үйінділерін басып өту

Біз шаршадық және шайқаста шаршадық

Тұтқынды күту

Әр сыбдырлаған ағашта

Өлімге екі ай қалды

Әрқашан алға ұмтылу

Аяқ қатып, тынысы қатқан

Ақ қыс жаңа түскен қарды әкеледі

Табиғаттың күнә үшін мақтауы

Қыстың келуі, махаббат  мезгілі

Адамдар арасындағы соғыс

Біз міндетті түрде өлетін шайқас алаңына бет алды

Біздің тағдырымыз бүгін түнде жұлдыздарға жазылды

Біздің болашағымыз қалай өзгеретінін білмеймін

Тағдыр өзгерді — қазір!

Бізге келе жатқан сиқыршы, көздері жарқырап, аузынан сиқырлар ағып жатыр

Қолдарынан жалындар, галлюцинациялар

Біз ешқашан біз ешқашан білмейміз

О, біз қорғансыз кезде осылай өлу

Осы оккульттік қожайынның қолынан есінен танып қалды...

Ояныңыз, кісенделген, және менің  адамдарым осында

Жолдастарыма келетін болсақ, екеуі өлді деп қорқамын

Екеуінен өмірді көргенше 

Шам жақындап келеді — міне!

Осы сөздерді айтып жатқанда, бір қарт мені және басқа адамдарымды ашады

«Мен Кракенауспын, сен маған еруің керек,

Біз бұл тозақтың қаскүнемінен қашып құтыламыз!

Бізді анықтасақ, тез келіңіз

Сені өлімнен де ауыр тағдыр күтіп тұр!»

(Соло: Бретт, Рон, Бретт, Рон)

Бейтаныс адамның соңынан өмір бойы тәуелдімін

Бұл адам алдамшы емес деп үміттенемін

Қабырғалар салқындатуда, біз оған жақындауымыз керек

Кракенаусқа қазір сенушімін

Қардың толқынында соқыр жүгіру

Тек шебердің парағымен басшылыққа алыңыз

Біз сиқыршының осы түнде бізді қуып жеткенін білеміз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз