Lahja - Viikate

Kuusen alla leikit pienten pellavapäiden

Nyt on Maijat, Heikit lahjansa avanneet

Vaan on perheen pää, isä mietteissään

Mitä pohtii, puntaroi, tienneekö tuota itsekään

Takin päälleen laittaa, «Kauaa viivy en»

Tuisku ei matkaa haittaa, perille saapuen

On hiljaista pihassa, ei näy jälkiä lumessa

Lahjan laskee, asettaa keskelle lumista verantaa

Vaan yksinään jää lahja kuistille seisomaan

Ei aukene ulko-ovi sovintoa solmimaan

Ja mielipaha karvas jää rintaa kalvamaan

Sen ken ois voinut tietää, että jälleen

Viettää saa — juhlaa katkeraa

Шыршаның астында сіз кішкентай зығыр бастармен ойнайсыз

Қазір Майжат, Хейки сыйлықтарын ашты

Бірақ оның ойындағы отағасы, әке

Таңғалатыны, соны өзі біле ме, жоқ па деп таразылайды

Курткаңызды киіңіз, «Мен кешікпеймін»

Сіз жеткенде боран сапарға зиян тигізбейді

Аулада тыныш, қардың ізі де жоқ

Қарлы веранданың ортасына орналастырылған сыйлық құлайды

Бірақ жалғыз сыйлық подъезде тұр

Татуласу үшін алдыңғы есік ашылмайды

Ал, ренжіген ащы кеудені кеміреді

Оны тағы кім біле алмас еді

Сіз жұмсай аласыз - ащы кеш