La Misma - Vicente Fernandez
Төменде әннің мәтіні берілген La Misma , суретші - Vicente Fernandez аудармасымен
Ән мәтіні La Misma "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Misma
Vicente Fernandez
Оригинальный текст
Con el alma herida por un mal cariño
Que sin condiciones le entregue mi amor
Llevo ya dos días en esta cantina
Dos días, encerrado tomando licor.
Un mariachi toca, yo sigo tomando
Y vuelvo a pedirles la misma canción
Esto que me pasa no es nada envidiable
Ni al peor enemigo se lo deseo yo.
Tóquenme mariachi otra vez la misma
Esa que me llega hasta el corazón
El abandonado, toquen la de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.
Aquí esta su cuenta, me dice un mesero
Ya me debe mucho, pégueme señor,
El mariachi dice, ya estamos cansados
Y yo solo contesto, háganme un favor.
Pa´ variar un poco tóquenme la misma
Esa que me llega hasta el corazón,
El abandonado, tóquenla de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.
Con el alma herida por un mal cariño
Que sin condiciones le entregue mi amor
Llevo ya dos días en esta cantina
Dos días, encerrado tomando licor.
Un mariachi toca, yo sigo tomando
Y vuelvo a pedirles la misma canción
Esto que me pasa no es nada envidiable
Ni al peor enemigo se lo deseo yo.
Tóquenme mariachi otra vez la misma
Esa que me llega hasta el corazón
El abandonado, toquen la de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.
Aquí esta su cuenta, me dice un mesero
Ya me debe mucho, pégueme señor,
El mariachi dice, ya estamos cansados
Y yo solo contesto, háganme un favor.
Pa´ variar un poco tóquenme la misma
Esa que me llega hasta el corazón,
El abandonado, tóquenla de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.
Перевод песни
Жаман махаббаттан жараланған жанмен
Шартсыз мен саған махаббатымды беремін
Мен осы асханада екі күн болдым
Екі күн, ішімдік ішкен.
Мариачи ойнайды, мен ішемін
Ал мен сізден тағы да сол әнді сұраймын
Менің басымнан өткен нәрсе қызғаныш емес
Мен мұны ең қас жауға да тілемеймін.
маған тағы да сол сияқты мариачи ойна
Менің жүрегіме жеткен адам
Тастағандар, қайта ойна
Маған бір әнді он рет ойнатыңыз.
Міне, сенің аккаунтың, маған даяшы айтады
Сіз маған көп қарызсыз, мені ұрыңыз, сэр,
Марьячи, біз шаршадық дейді
Мен жай ғана жауап беремін, маған жақсылық жасаңыз.
Кішкене өзгеру үшін маған бірдей түртіңіз
Жүрегіме жеткен адам,
Тастағандар, қайта ойна
Маған бір әнді он рет ойнатыңыз.
Жаман махаббаттан жараланған жанмен
Шартсыз мен саған махаббатымды беремін
Мен осы асханада екі күн болдым
Екі күн, ішімдік ішкен.
Мариачи ойнайды, мен ішемін
Ал мен сізден тағы да сол әнді сұраймын
Менің басымнан өткен нәрсе қызғаныш емес
Мен мұны ең қас жауға да тілемеймін.
маған тағы да сол сияқты мариачи ойна
Менің жүрегіме жеткен адам
Тастағандар, қайта ойна
Маған бір әнді он рет ойнатыңыз.
Міне, сенің аккаунтың, маған даяшы айтады
Сіз маған көп қарызсыз, мені ұрыңыз, сэр,
Марьячи, біз шаршадық дейді
Мен жай ғана жауап беремін, маған жақсылық жасаңыз.
Кішкене өзгеру үшін маған бірдей түртіңіз
Жүрегіме жеткен адам,
Тастағандар, қайта ойна
Маған бір әнді он рет ойнатыңыз.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз