Maiden - Vic Chesnutt

Dogs are barking, birds are chirping

The only thing better if I was squirting

But there’s no one here to love on me today

For the maiden’s on holiday

For the maiden’s on holiday

I’m a sorry, sorry knight in a horrible castle

Hoping to avoid certain societal hassles

And I know what they say

But I ain’t made of clay

For the maiden’s on holiday

Yeah, the maiden’s on holiday

I ain’t nothing but chivalrous

Ain’t never been nothing nasty between us

She knows where she stands

On the heart of a broken man

I’m gonna be bad no matter what

So I might as well go on ahead

And act like a butt

Any ol' way, yeah, I’m still gonna pay

For the maiden’s on holiday

Yeah, the maiden’s on holiday

Иттер үреді, құстар сайрап жатыр

Бір жақсы жағдай шашқан болдым

Бірақ бүгін мені жақсы көретін ешкім жоқ

Қыз  демалыс күніне 

Қыз  демалыс күніне 

Мен қорқынышты сарайдағы рыцарь, кешіріңіз

Белгілі бір қоғамдық қиындықтарды болдырмауға үміттенеміз

Мен олардың не айтатынын білемін

Бірақ мен саздан жасалған жоқпын

Қыз  демалыс күніне 

Иә, қыз  демалыста

Мен рыцарьдан басқа ештеңе емеспін

Ешқашан арамызда жаман ештеңе болған емес

Ол қай жерде тұрғанын біледі

Сынған адамның жүрегінде

Мен не болса да жаман боламын

Сондықтан мен алда жүре аламын

Және бөкселер сияқты әрекет етіңіз

Қалай болғанда да, иә, мен әлі төлеймін

Қыз  демалыс күніне 

Иә, қыз  демалыста