The Way Behind the Hill - Vexillum
С переводом

The Way Behind the Hill - Vexillum

Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
340360

Төменде әннің мәтіні берілген The Way Behind the Hill , суретші - Vexillum аудармасымен

Ән мәтіні The Way Behind the Hill "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Way Behind the Hill

Vexillum

Оригинальный текст

Welcome to my eyes full of joy

I embrace the sun like a dad with his boy

How many tales I have in mind

A road full of folk is in front and behind

Searching for a new aim

How many odd fellows I’ll meet in this game?

Whether you roaming or if you have a plan

Get your stuff, a new day has begun

A new dawn is again in my eyes

I’ve got a smile on my face and the sun in the sky

Step by step, man by man I see a place

I can stop here or keep walking my way

Not all who wonders is lost in the night

I’m tasting my life like it was the last bite

Needful of choice he is starving for play

The seasons change but we are still the same

When I’m old and feeble and in my sickness I’ll rave

Wrap me in a blanket and give me what I crave

I have no remorse I’ve followed my stream

Don’t you see that I gleam?

When you call for a candle to light the new path

When you sleep beside a fire

With some new road’s friends

When the sunshine warm kisses your face

You feel a voice telling «carry on this way»

When our world seems too big for a single glance

Into the storm you think this is a game of chance

When the rain, so cold, kiss your face

You feel a voice telling «carry on this way»

Waiting for another day

On the road he walks alone

It’s the house where our brother has grown

When I close my eyes I can see your smile

When he raises his eyes up to sky

Then he can see the approaching night

In these times I miss my fireside

Ships will come and ships will go

As long as the sea will play its role

A trip on sea a trip on shore

Until my heart will not be sore

Перевод песни

Қуанышқа толы көзіме қош келдіңіз

Мен күнді баласымен әкемдей құшақтаймын

Ойымда қаншама ертегі бар

Алдында да, артында да халыққа толы жол

Жаңа мақсат ізделуде

Бұл ойында мен неше біртүрлі адамдарды кездестіремін?

Роумингте болсаңыз да, жоспарыңыз болса да

Затыңызды алыңыз, жаңа күн басталды

Көз алдымда тағы да жаңа таң

Менің жүзімде күлкі, аспандағы күн

Қадам   адам       көремін  орын 

Мен осы жерде тоқтай аламын немесе жолымды жаяу жүре аламын

Таңғалғанның бәрі түнде адасып қалмайды

Мен соңғы тістегендей өмірімді дәмін татамын

Таңдау қажет ол ойынға  аштық

Жыл мезгілдері өзгереді, бірақ біз бірдейміз

Мен қартайып, әлсіреген кезімде, ауырған кезде мен қуанамын

Мені көрпеге орып                           

Менде ешқандай өкініш жоқ

Менің жарқырап тұрғанымды көрмейсіз бе?

Жаңа жолды жағу үшін шамды шақырғанда

Сіз оттың жанында ұйықтаған кезде

Кейбір жаңа жолдың достарымен

Күн нұры жүзіңді сүйгенде

Сіз «осы жолмен жүріңіз» деген дауысты сезінесіз.

Бір қарағанда біздің әлем тым үлкен болып көрінгенде

Дауыл кезінде бұл кездейсоқ ойын деп ойлайсыз

Жаңбыр жауып, суық болғанда, бетіңізді сүйіңіз

Сіз «осы жолмен жүріңіз» деген дауысты сезінесіз.

Басқа күнді күту

Жолда ол жалғыз жүреді

Бұл ағамыздың өскен үйі

Мен көзімді жамсам сенің күлкіңді көремін

Ол көзін көкке көтергенде

Сонда ол жақындап келе жатқан түнді көреді

Осы кезде мен өз отымды сағынамын

Кемелер келеді, кемелер кетеді

Теңіз өз рөлін ойнағанша

Теңізге саяхат жаға саяхат 

Жүрегім ауырмайынша

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз