Төменде әннің мәтіні берілген The Oak and Lady Flame , суретші - Vexillum аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vexillum
Quiet on his hill, with his branches in a breeze
An Oak was waving, unaware of his fate
He became the shelter, on a rainy day
For a young wayfarer, who held a flame in a lamp
The young boy ran away and left her alone
Would be her last day at the roots of the Oak
But he spread his strong branch, he built a safe place
The rain didn’t quench her, first sight, face to face
She was shining, Lady Flame, she was shy…
The Oak was not able to stop watching her eyes…
Her warm voice… seems to sing… Let me burn…
LET ME BURN!
I feel a weird will to get out of my light
And embrace your crown, cause you make me safe
LET ME BURN!
It was not expected, it was a surprise
I’m sorry if it happened, but I feel you are mine…
LET ME BURN!
But something was weird
While the great flame went on
He knew she was fading
And she saw he was burnt
They were looking in their eyes
So near, so far away
Coming back in her light
Lady Flame sadly said:
«You're in my heart
And you live in my mind
We just need an embrace, to set us on fire…
Would be great for a while
Our blaze seen for miles
But my heat will burn you
I’m afraid for what we could lose…»
They knew what they were forced to do…
The reason was facing the passions within
The first creating concern and fears
Passions instead, leaves hope and tears…
In this night, silently, please… let me burn…
LET ME BURN!
Let your sparkling eyes watch the world from my arms
Let your flame dance with the wind of the night
LET ME BURN!
I can’t wait for your touch, I can’t wait for your heat
I can’t think to see you and be not able to feel
LET ME… May it be
LET ME… A day far away
LET ME… How we can’t say
LET ME… Oak will embrace in an
LET ME… Unending age
LET ME… Lady flame
LET ME… Again!
LET ME BURN!
Let me burn of your voice, let me burn, I’ve no choice
Let the sound of our flame surrounds all the vale
LET ME BURN!
I don’t mind what tomorrow will bring to us
Until the end in the future, not a thought in the past
Оның төбесінде тыныш, бұтақтары желге соғады
Тағдырынан бейхабар емен қол бұлғап тұрды
Ол жаңбырлы күні баспанаға айналды
Шамда жалын ұстаған жас жолаушыға
Жас бала қашып, оны жалғыз қалдырды
Оның Еменнің түбіндегі соңғы күні болар еді
Бірақ ол өзінің күшті бұтағын жайып, қауіпсіз орын салды
Жаңбыр оны бірінші көргенде, бетпе-бет сөндірмеді
Ол жарқырап тұрды, Жалын ханым, ол ұялшақ болды ...
Емен оның көзіне қарауын тая алмады...
Оның жылы дауысы… ән салғандай… Өртеніп кетейін…
МЕНІ ӨРТЕҢІЗ!
Мен өзімді жеңіл сезінемін
Тәжіңді құшақтап ал, себебі сен мені қауіпсіз етесің
МЕНІ ӨРТЕҢІЗ!
Бұл күтпеген еді, тосын болды
Бұл болған болса кешіріңіз, бірақ сен менікі екеніңізді сеземін...
МЕНІ ӨРТЕҢІЗ!
Бірақ біртүрлі нәрсе болды
Үлкен жалын жалғасып жатқанда
Ол оның әлсіреп бара жатқанын білді
Ол оның күйіп қалғанын көрді
Олар көздеріне қарады
Сонша жақын, лық иборат иборат иборат ша ша иборат ша шаша шашаша шашаша иборат шашашаша шаша алыс алыс
Оның нұрында қайтып келеді
Леди Флэйм мұңайып былай деді:
«Сен менің жүрегімдесің
Ал сен менің ойымда өмір сүресің
Бізге тек қабылдау керек, бізді өртке отыру керек ...
Біраз уақыт жақсы болар еді
Біздің жалын бірнеше шақырымнан көрінді
Бірақ менің қызуым сені күйдіреді
Мен нені жоғалтуымыз мүмкін деп қорқамын…»
Олар не істеуге мәжбүр болғанын білді…
Оның себебі іштегі құмарлықпен бетпе-бет келу еді
Бірінші пайда болатын алаңдаушылық пен қорқыныш
Оның орнына құмарлық, үміт пен көз жасын қалдырады ...
Осы түнде, үнсіз, өтінемін... күйдіруге рұқсат етіңіз...
МЕНІ ӨРТЕҢІЗ!
Жарқыраған көздерің менің құшағымнан әлемді бақылап тұрсын
Жалыныңыз түннің желімен билесін
МЕНІ ӨРТЕҢІЗ!
Мен сенің жанасуыңды күте алмаймын, жылуыңды күте алмаймын
Мен сені көруді ойлай алмаймын және сезінбеймін
БЕРІҢІЗ... Болсын
РҰҚСАТ БЕРІҢІЗ... Бір күн алыс
РҰҚСАТ БЕРІҢІЗ... Қалайша айта алмаймыз
РҰҚСАТ БЕРІҢІЗ... Емен құшақтайды
РҰҚСАТ БЕРІҢІЗ... Толық жас
РҰҚСАТ БЕРІҢІЗ... Лади Жалын
Рұқсат етіңіз... Тағы да!
МЕНІ ӨРТЕҢІЗ!
Даусыңыздан күйіп кетейін, күйдірейін, менде амал жоқ
Біздің жалынның дыбысы бүкіл алқапты қоршап алсын
МЕНІ ӨРТЕҢІЗ!
Ертеңгі күн бізге не әкелетініне қарсы емеспін
Болашақта өткенге дейін, бұрын ой емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз