Etemenanki - Veratrum

Mai più il cielo tu reggerai

Bracieri spenti

Gente senza memoria né grandi intenti

Di gloria e prosperità

I visi spenti

Promesse sempre tradite

Nato per stare tra i coraggiosi

Sfidando tutti i falsi dei

Nella nostra città capitale

Noi andammo oltre, facemmo di più

Ora osservo le colline di sabbia

Il vento porta via la luce del sole

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la tua voce giungerà fin là

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per vedere le profezie fallire

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la nostra azione non finirà

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per salire al cielo per l’eternità

Il male nei tempi di carestia ti vuole prostrato

Ma se ti siedi tu lo favorirai

Enki ti guida all’opposto di ciò che vedi

Ché ciò ch’egli vede un dì anche tu vedrai

La nostra guardia veglia da più millenni

Aspetto l’ora in cui domandare

Se la notte va a finire

Se il giorno va ad arrivare

Ora osservo le colline di sabbia

Il vento porta via la luce del sole

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la tua voce giungerà fin là

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per vedere le profezie fallire

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la nostra azione non finirà

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per salire al cielo per l’eternità

La notte resiste ma il giorno arriverà

Non dimenticate di ridomandare

Alla sentinella là sulla torre

Ché di certo lei un dì risponderà

Сіз енді ешқашан аспанды ұстамайсыз

Мангельдер өшірілді

Жады жоқ немесе үлкен ниеті жоқ адамдар

Даңқ пен өркендеу

Көңілсіз жүздер

Уәделер әрқашан орындалады

Батылдардың қатарында болу үшін туған

Барлық жалған құдайларға қарсы тұру

Елордамызда

Біз одан әрі жүрдік, көп жасадық

Қазір мен құмды төбелерді бақылап отырмын

Жел күн сәулесін алып кетеді

Айтыңызшы, Етеменанкиде кездесеміз

Дауысыңыз сонда жететінін айтыңыз

Жоғарыда қала киелі орын ретінде таңдалды

Мен пайғамбарлықтардың орындалмайтынын көру үшін өмір сүремін

Айтыңызшы, Етеменанкиде кездесеміз

Біздің әрекетіміз аяқталмайтынын айтыңыз

Жоғарыда қала киелі орын ретінде таңдалды

Мен мәңгілік көкке көтерілу үшін өмір сүремін

Ашаршылық кезінде зұлымдық сәжде етуді қалайды

Бірақ отырсаңыз жақсы көресіз

Энки сізді көрген нәрсеңізге қарама-қарсы бағыт береді

Өйткені ол көргенді бір күні сен де көресің

Біздің ұлан мыңдаған жылдар бойы бақылап келеді

Мен сұрайтын уақытты күтемін

Түн өтсе

Егер күн  келетін болса 

Қазір мен құмды төбелерді бақылап отырмын

Жел күн сәулесін алып кетеді

Айтыңызшы, Етеменанкиде кездесеміз

Дауысыңыз сонда жететінін айтыңыз

Жоғарыда қала киелі орын ретінде таңдалды

Мен пайғамбарлықтардың орындалмайтынын көру үшін өмір сүремін

Айтыңызшы, Етеменанкиде кездесеміз

Біздің әрекетіміз аяқталмайтынын айтыңыз

Жоғарыда қала киелі орын ретінде таңдалды

Мен мәңгілік көкке көтерілу үшін өмір сүремін

Түн төтеп береді, бірақ күн келеді

Сұрау                                                                                                                          |

Мұнарадағы күзетшіге

Өйткені ол бір күні міндетті түрде жауап береді