Валькирия - Велеслава
С переводом

Валькирия - Велеслава

Альбом
Гость рода
Год
2005
Язык
`орыс`
Длительность
168120

Төменде әннің мәтіні берілген Валькирия , суретші - Велеслава аудармасымен

Ән мәтіні Валькирия "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Валькирия

Велеслава

Оригинальный текст

Правду вижу в этом мире я.

Ты спросил мечту мою:

— А за мной придет Валькирия,

Если я умру в бою?

Ночь притихла осторожная

И взяла твои слова.

Фонари зажгла тревожные

Одичалая Москва.

Продолжалась оккупация,

Русь единым днем жила,

Вымирающая нация

На развалинах пила.

Но среди огня и инея

В черной форме, как в броне:

— А за мной придет Валькирия?

Повторил ты в тишине.

Знаю, так всегда случается —

Там, где нужно Луч сберечь,

Вдруг герой в толпе является,

Как в золе — булатный меч.

Будут песни и предания,

И славянская весна,

Эта жизнь — не ожидание,

Дело воина — война.

Из высокой бездны Ирия,

Из сияющего сна

За тобой придет Валькирия!

И за мной придет она.

Перевод песни

Мен бұл дүниеде шындықты көремін.

Сіз менің арманымды сұрадыңыз:

- Ал мен үшін Валькирия келеді,

Мен ұрыста өлсем бе?

Түн тынышталды

Ал мен сіздің сөзіңізді қабылдадым.

Шамдар жанды мазалайды

Жабайы Мәскеу.

Оккупация жалғасты

Ресей бір күнде өмір сүрді,

құрып кету қаупі төнген ұлт

Мен қирандылардың үстінен іштім.

Бірақ от пен аяздың арасында

Құрыштағы сияқты қара формада:

— Валькир мен үшін келе ме?

Үндемей қайталадың.

Мен бұл әрқашан болатынын білемін

Сәулені сақтау қажет жерде,

Кенет жұрттың арасынан бір батыр пайда болады,

Күлдегідей - дамаск қылыш.

Әндер мен аңыздар болады

Және славян көктемі

Бұл өмір күтпейді

Жауынгердің ісі – соғыс.

Ирияның биік шыңырауынан,

Жарқыраған арманнан

Валькирия сізге келеді!

Ал ол маған келеді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз