Төменде әннің мәтіні берілген Душа , суретші - Велеслава аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Велеслава
Ты лети, Душа, по ветру,
Стала быть — не скучай.
Затянули тучи небо,
Мни молодой — печаль.
О, ой, мне молодой,
Да мне молодой — печаль…
О, ой, мне молодой,
Да мне молодой — печаль…
То ли дело — быль, да небыль
Развелись по де.
Мой хороший, мой любимый —
Доля ты не кляни.
О, ой, доли, доли ты не кляни,
О, ой, доли, доли ты не кляни…
Как услышишь тихий шепот,
Где-то ты за спиной.
Это — я с тобой, мой милый,
Ночью ты колдовской.
О, ой, ночью, ночью ты колдовской,
О, ой, ночью, ночью ты колдовской…
Распляту ко руссу косу,
Встану в хоровод.
Попляши огонь со мною,
Сердце ты успокой.
О, ой, сердце, сердце ты успокой,
О, ой, сердце, сердце ты успокой…
Выбери дорогу,
Поднимаясь выше к небу —
Дальше забывай огонь.
Чтобы не случилось,
Вспоминай родную землю.
Голос, девы — ты молодой!
О, ой, девы, девы — ты молодой!
О, ой, девы, девы — ты молодой!
О, ой, девы, девы — ты молодой!
О, ой, девы, девы — ты молодой!
Ұшасың, жаным, желмен,
Бұл бола бастады - жалықпаңыз.
Аспанды бұлттар басып қалды
Мен жаспын - қайғы.
Ой, мен жаспын
Иә, жас мен - қайғы ...
Ой, мен жаспын
Иә, жас мен - қайғы ...
Шынайы оқиға болсын, бірақ фантастика
сәйкес ажырасқан
Жақсылығым, сүйіктім
Үлесті қарғамаңыз.
Әй, бөліс, үлесті қарғама,
Әй, ой бөліс, үлесті қарғама...
Жұмсақ сыбыр естігенде
Бір жерде сіз артта қалдыңыз.
Бұл мен сенімен, қымбаттым,
Түнде сен сиқырлысың.
О, түнде, түнде сен бақсысың,
О, түнде, түнде сен бақсысың ...
Мен өрімімді шешемін,
Мен дөңгелек биге тұрамын.
Менімен отты биле
Жүрегіңізді тыныштандырыңыз.
О, жүрек, жүрегіңді тыныштандыр,
О, жүрек, жүрек, сен тынышталды ...
Жолды таңдаңыз
Аспанға көтерілу -
Өртті ұмыт.
Не болса да,
Туған жеріңді еске ал.
Дауыс, қыздар – жассыңдар!
Әй, әй, тыңдар, қыздар – жассыңдар!
Әй, әй, тыңдар, қыздар – жассыңдар!
Әй, әй, тыңдар, қыздар – жассыңдар!
Әй, әй, тыңдар, қыздар – жассыңдар!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз