Төменде әннің мәтіні берілген Я скажу о , суретші - Василий К. & Интеллигенты аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Василий К. & Интеллигенты
Она скажет — Солнце
Ты мое солнце, мое золотое светило
Она скажет — милый
Гениальней тебя нет во всем в этом мире унылом
Она скажет — хочешь
Я продам свой скелет и куплю тебе новую скрипку
Она скажет — видишь
Я готова подохнуть за эту святую улыбку
И если я окажусь не вполне убежден
То в гавайских трусах прилетит Купидон
И фальцетом попросит меня — изреченному верить
Но я скажу О Она скажет — Прыгай
Если хочешь считать себя дворянином, прыгай
Если хочешь считать себя аргонавтом, прыгай
Если хочешь выглядеть как самурай, то прыгай
Я желаю хоть раз в тебе видеть мужчину — прыгай!
И если будет мне мало толкающих слов
Соберется совет директоров
И посмотрит в упор и хором скажет мне —
Прыгай
Но я скажу О Она скажет — Генри
Ты слишком мал для моей для любви для великой
Она скажет — морду
Не могу твою видеть, ступай на войну, будь убитым
Она скажет — небо
Существует во мне, а тебе оно только приснилось
Она скажет — негры заберут меня в космос, и я стану
Царицей Вселенной
И если я не проникнусь ее правотой
То появится вечнозеленый конвой
Чтобы я постарался понять эти наглые речи
Но я скажу О Как много животных
Насекомых и змей в окружающей нас биосфере
Как много созвездий
Черных дыр и галактик висит в неразгаданном небе
И как отыскать мне
Ее след в мельтешении пестром созданий Господних
И как я узнаю
Ее запах в морях глицеринов, спиртов и шанелей
Но когда-нибудь светлым сентябрьским днем
Мы найдемся и будем, как прежде, вдвоем
И я положу у надгробья фиалок букетик
И опять скажу О
Ол күн дейді
Сен менің күнімсің, алтын нұрымсың
Ол айтады - қымбаттым
Мына сұрықсыз дүниеде барлығында сенен асқан керемет жоқ
Қаласаң айтады
Мен қаңқамды сатып, саған жаңа скрипка аламын
Ол айтады - көресің
Мен осы киелі күлкі үшін өлуге дайынмын
Ал егер мен толық сенімді болмасам
Содан кейін Купиид гавай шортымен ұшады
Және ол маған айтылған сөзге сенуімді өтінеді
Бірақ мен айтамын О, ол айтады - секір
Егер сіз өзіңізді асылмын деп санағыңыз келсе, секіріңіз
Егер сіз өзіңізді аргонавт деп санағыңыз келсе, секіріңіз
Егер сіз самурайға ұқсағыңыз келсе, секіріңіз
Мен сенен бір рет болса да еркекті көргім келеді - секір!
Ал маған итермелейтін сөздер аз болса
Директорлар кеңесі отырысы өтеді
Ол маған тіке қарап, бірауыздан айтады:
секіру
Бірақ мен айтамын, ол айтады - Генри
Менің ұлыға деген махаббатым үшін сен тым кішкентайсың
Ол айтады - бет
Мен сенікін көре алмаймын, соғысқа бар, өлтір
Ол айтады - аспан
Менде бар, сен оны тек армандадың
Ол айтады - қаралар мені ғарышқа апарады, мен боламын
Әлем патшайымы
Ал егер мен оның дұрыстығына сенбесем
Сонда мәңгі жасыл колонна пайда болады
Мен бұл дөрекі сөздерді түсінуге тырысамын
Бірақ мен қанша жануар туралы айтайын
Бізді қоршаған биосферадағы жәндіктер мен жыландар
Қанша шоқжұлдыз
Шешілмеген аспанда қара тесіктер мен галактикалар ілулі тұр
Ал мен қалай тапсам болады
Оның ізі Жаратқан Иенің түрлі-түсті туындыларының жыпылықтауында
Ал мен қайдан білейін
Оның хош иісі глицерин, спирт және шанель теңіздерінде
Бірақ бір күні қыркүйектің жарқын күнінде
Біз өзімізді тауып, бұрынғыдай бірге боламыз
Ал мен құлпытасқа бір шоқ шегіргүл қоямын
Және тағы да мен айтамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз