The Weekly Slap in the Face - Vanna

I don’t know if you, know if you, know.

You’ve done damage, done damage to my soul.

Dead at a young age.

I watched my heart stop.

I watched my hero turn his back and walk.

Where are you going?

How long will it take?

If you’re coming back, I’ll just see here and wait

and I’ll learn from your mistakes,

take them with me, make my life my own.

Where have you gone?

Where should you be?

If you were here, then you would see, slap in the face.

It’s nothing new, sick of feeling disappointed in you.

You don’t call, you don’t talk.

I’m beginning to think it’s my fault,

know what happens to people you use?

They stop giving a fuck about you.

No one to lead, no one to guide,

your mistakes won’t destroy my life.

You’re not a man.

I’ll tell you why.

Men don’t leave their families to die

and I’ll learn from your mistakes, take them with me.

I’ll make my own home.

Make my life my own.

You’re not a man, I’ll tell you why.

Men don’t leave their families,

leave their families just to die.

I’ve made my name, you’ve ended yours in shame.

Егер сіз білмесеңіз, білмеймін, біліңіз.

Сіз менің жаныма зиян келтірдіңіз.

Жастай  өлген.

Мен жүрегімнің тоқтағанын көрдім.

Мен кейіпкерімнің артына бұрылып, жүргенін көрдім.

Сен қайда бара жатырсың?

Ол қанша уақытты алады?

Қайтып келетін болсаңыз, мен осы жерден көріп, күтемін

мен сенің қателіктеріңнен сабақ аламын,

оларды өзіммен бірге ал, менің өмірімді менікі бол.

Қайда кеттіңіз?

Сіз қайда болуыңыз керек?

Егер сіз осында болсаңыз, онда сіз көресіз, бетінен шапалақтайсыз.

Бұл жаңалық емес, сізді көңіліңіз қалдырады.

Сіз қоңырау шалмайсыз, сөйлеспейсіз.

Мен бұл менің кінәм деп ойлай бастадым,

сіз қолданатын адамдармен не болатынын білесіз бе?

Олар сізді мазақтауды доғарады.

Еш                                                           , 

сіздің қателіктеріңіз менің өмірімді жоймайды.

Сіз еркек емессіз.

Неге екенін айтамын.

Ер адамдар өз отбасын өлуге  тастамайды

мен сенің қателіктеріңнен сабақ аламын, оларды өзіммен бірге ала кет.

Мен өз үйімді жасаймын.

Менің өмірім өз өзімді  бол.

Сіз еркек емессіз, себебін айтамын.

Ер адамдар отбасын тастамайды,

өлу үшін отбасыларын қалдырыңыз.

Мен өз атымды қойдым, сіз өз атыңызды ұятпен аяқтадыңыз.