One More Kiss, Dear - Vangelis

One more kiss, dear

One more sigh

Only this, dear

It’s goodbye

For our love is such pain

And such pleasure

And I’ll treasure till I die

So for now, dear

Aurevoir, madame

But I’m how-d'ye, not farewell

For in time we may have a love’s glory

Our love story to tell

Just as every autumn

Leaves fall from the tree

Tumble to the ground and die

So in the springtime

Like sweet memories

They will return as will I

Like the sun, dear

Upon high

We’ll return, dear

To the sky

And we’ll banish the pain and the sorrow

Until tomorrow goodbye

One more kiss, dear

One more sigh

Only this, dear

Is goodbye

For our love is such passion

And such pleasure

And I’ll treasure till I die

Like the sun, dear

Upon high

We’ll return, dear

To the sky

And we’ll banish the pain and the sorrow

Until tomorrow goodbye

Тағы бір сүйісу, қымбаттым

Тағы бір күрсіну

Тек осы, қымбаттым

Бұл қоштасу

Өйткені, біздің махаббатымыз азап

Және мұндай рахат

Мен өлгенше бағалаймын

Әзірше, қымбаттым

Орвуар, ханым

Бірақ мен қоштасу емес, қалаймын

Уақыт өте келе бізде махаббат даңқы болуы мүмкін

Біздің махаббат тарихымыз айтылады

Дәл әрбір күзде

Ағаштан жапырақтар түседі

Жерге құлап, өліңіз

Сонымен көктемде 

Тәтті естеліктер сияқты

Олар мен сияқты қайтады

Күн сияқты, қымбаттым

Жоғарыда

Біз қайтамыз, қымбаттым

Аспанға

Біз қайғы мен қайғыдан арыламыз

Ертеңге дейін қош бол

Тағы бір сүйісу, қымбаттым

Тағы бір күрсіну

Тек осы, қымбаттым

 қош бол

Өйткені біздің махаббатымыз сондай құмарлық

Және мұндай рахат

Мен өлгенше бағалаймын

Күн сияқты, қымбаттым

Жоғарыда

Біз қайтамыз, қымбаттым

Аспанға

Біз қайғы мен қайғыдан арыламыз

Ертеңге дейін қош бол