Alive - Vanessa Daou

I am the Universe

(I'm free as a bird)

A strange machine digging in the dirt

(But who does it hurt?)

Thunder rolls but no one listens

(They don’t want to hear)

Dust will blow but red blood glistens

I am alive, I am alive, I am alive

But I’m cold inside

Now they reach beneath my skin

(Pleasure and sin)

Still I can’t feel a thing

(They're drinking me in)

Now they put red lips on mine

(They're taking what’s mine)

Red like blood red like wine

I am alive, I am alive, I am alive

But I’m cold inside

I’m the air that you breathe

I’m the salt of your sea

I’m a crow in the night

I’m the daughter of light

Мен Әлеммін

(Мен құс сияқты еркінмін)

Топырақты  қазып жатқан біртүрлі машина

(Бірақ бұл кімге ауырады?)

Күн күркіреді, бірақ ешкім тыңдамайды

(Олар естігісі келмейді)

Шаң соғады, бірақ қызыл қан жылтырап тұрады

Мен тірімін, тірімін, тірімін

Бірақ ішім суық

Енді олар терімнің астына жетеді

(Ләззат пен күнә)

Мен әлі де ештеңе сезе алмаймын

(Олар мені ішіп жатыр)

Енді олар маған қызыл ерін қойды

(Олар мендікін алып жатыр)

Қан сияқты қызыл шарап сияқты қызыл

Мен тірімін, тірімін, тірімін

Бірақ ішім суық

Мен сен дем алатын ауамын

Мен теңізіңіздің тұзымын

Мен түнде қарғамын

Мен нұрдың қызымын