FDR in Trinidad - Van Dyke Parks

When Roosevelt came to the Land of the Hummingbird

Shouts of welcome were heard

«Hummingbird, Hummingbird, Hummingbird»

His visit to their island is bound to be

An epoch in local history

Definitely marking the new era

Between Trinidad and America

We understand that the president had just been

On a visit to Brazil and the Argentine

With Mr. Cordell Hull in attendance

There they took part in a peace conference

Struck by his modest style

We were intrigued by the famous Roosevelt smile

In fact everybody was glad

To welcome Roosevelt to Trinidad

We were privileged to see the democratic

President of the great republic

With his charm and his genial personality

And his wonderful urbanity

To stop war and atrocity

And make the world safe for democracy

The greatest event of the century

In the interest of suffering humanity

Port of Spain threw open her gates

To the President of the United States

In fact everybody was glad

To welcome Roosevelt to Trinidad

Рузвельт колибри еліне келгенде

Қош келдіңіздер деген дауыстар естілді

«Колибри, колибри, колибри»

Оның олардың аралына сапар болуы мүмкін болмақ

Өлкетану тарихындағы дәуір

Сөзсіз жаңа дәуірді белгілейді

Тринидад пен Америка арасында

Біз Президенттің жаңа болғанын түсінеміз

Бразилия мен Аргентинаға сапар

Корделл Халл мырзаның қатысуымен

Онда олар бейбіт конференцияға қатысты

Оның қарапайым стилі таң қалдырды

Бізді әйгілі Рузвельт күлімсіреді

Шындығында барлығы қуанды

Рузвельтті Тринидадқа қарсы алу үшін

Біз демократиялық көрдік

ұлы республиканың президенті

Өзінің сүйкімділігімен және мейірімді тұлғасымен

Және оның керемет қалалықтығы

Соғыс пен зұлымдықты тоқтату

Әлемді демократия үшін қауіпсіз етіңіз

Ғасырдың ең үлкен оқиғасы

Азап шеккен адамзат мүддесі үшін

Испания порты оның қақпасын ашты

Америка Құрама Штаттарының президентіне

Шындығында барлығы қуанды

Рузвельтті Тринидадқа қарсы алу үшін