Төменде әннің мәтіні берілген When Love is Gone , суретші - Unruly Child аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Unruly Child
Something’s wrong, This ain’t a secret
It’s been building for a long, long time
I can shut it out now, and hide away forever
That just shows you how love is blind
Deep in this heart of hearts
You’re still mine, mine 'till the end
Last night — You said you don’t believe in
You and I — So tell me why, why we
Hold on When Love is Gone
When the fire won’t burn,
And the rain won’t fall
We hold on, When Love is Gone
How did this all go wrong
Everyday I lose a little more ground
Silence pulling me under the waves
We oughta' talk it over
And try to understand why
Why we can’t break it up, why we stay
I can still close my eyes
And see the world around you
The world I want to share
Last night — You said you don’t believe in
You and I — So tell me why, why we
Hold on When Love is Gone
When the fire won’t burn,
And the rain won’t fall
We hold on, When Love is Gone
How did we let this love affair
Slip through our hands
There was a time when we didn’t talk
But we would still understand
Before Love was Gone
Last night — You said you don’t believe in
You and I — So tell me why…
We hold on When Love is Gone
When the fire won’t burn,
And the rain won’t fall
We hold on, When Love is Gone
How did this love go wrong
Tell me how did this love go wrong
Бірдеңе дұрыс емес, бұл құпия емес
Ол ұзақ, ұзақ уақыт бойы салынып жатыр
Мен оны қазір өшіріп, біржола жасыра аламын
Бұл махаббаттың соқыр екенін көрсетеді
Осы жүректердің тереңінде
Сен әлі менікісің, соңына дейін менікі
Кеше түнде — сенбеймін дедіңіз
Сіз және мен — Маған неге , неге бізді айтыңыз
«Махаббат кеткенде ұстаңыз
От сөнбесе,
Ал жаңбыр жаумайды
Біз ұстаймыз, «Махаббат жоқ болған кезде».
Мұның бәрі дұрыс болмады
Күнделікті мен одан да көп жерді жоғалтамын
Тыныштық мені толқындардың астына тартып жатыр
Біз бұл туралы сөйлесуіміз керек
Неліктен түсінуге тырысыңыз
Неліктен біз оны тарата алмаймыз, неге қаламыз
Мен әлі де көзімді жап аламын
Және айналаңыздағы әлемді қараңыз
Мен бөліскім келетін әлем
Кеше түнде — сенбеймін дедіңіз
Сіз және мен — Маған неге , неге бізді айтыңыз
«Махаббат кеткенде ұстаңыз
От сөнбесе,
Ал жаңбыр жаумайды
Біз ұстаймыз, «Махаббат жоқ болған кезде».
Біз бұл махаббатқа қалай жол бердік?
Қолымыздан өтіңіз
Сөйлеспеген кезіміз болды
Бірақ бәрі де түсінетін едік
Махаббат жойылмай тұрып
Кеше түнде — сенбеймін дедіңіз
Сіз және мен — Маған неге айтыңыз...
Махаббат кеткен кезде біз ұстаймыз
От сөнбесе,
Ал жаңбыр жаумайды
Біз ұстаймыз, «Махаббат жоқ болған кезде».
Бұл сүйіспеншілік қалай қатты болды
Айтыңызшы, бұл махаббат қалай |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз