Төменде әннің мәтіні берілген A desert in the heart , суретші - Undying аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Undying
Lost- he’s surely lost now
When he tries to strip himself of a past
That keeps holding on
So many times before I’ve tried to let go
To peel off deception’s mask
But hid my fears behind walls of sorrow
And like a cold, bitter chill one cannot shake
Disillusionment sits by my side
(so in her I must confide)
She tells me dark secrets and grim tales of regrets
She tells me:
Love is not lost, it dies like all things do
Buried in the backyard where a lone dove cries
Alone — no one to share her days with
She chokes on the stale dry air of memories
She chokes on the words she says to no one at night
And whispers her questions to the walls
And drifts to sleep
No one there to share her dreams
And oh how it hurts to see tears fall from her eyes
Into the desert some are sent to starve
Weary and weak they make their way home
And though our tired hearts will bear the scars
Let us find who we are
Buried in the night’s shadows
I await the dawn of a new day
Hold my hand, come with me
To the skies let us shout battle hymns
Lust and love waging war to the very end
Let us stomp on heavens below
Let us not be afraid (for life wears a new face)
Love is not lost, it dies like all things do
Buried in the backyard where a lone dove cries
And waits for broken wings to heal… To fly again someday
Жоғалған - ол қазір міндетті түрде жоғалды
Ол өткенді жеңуге тырысқанда
Бұл ұстап тұрады
Мен жібермес бұрын бірнеше рет
Алдамдықтың маскасын алу үшін
Бірақ қорқынышымды қайғы қабырғаларының артына жасырдым
Суық, ащы салқын сияқты адам дірілдей алмайды
Көңілсіздік жанымда отыр
(сондықтан мен оған сенуім керек)
Ол маған күңгірт сырлар мен өкініштің ауыр ертегілерін айтады
Ол маған былай дейді:
Махаббат жоғалмайды, ол барлық нәрсе сияқты өледі
Жалғыз көгершін жылап жатқан аулада жерленген
Жалғыз - өз күндерімен бөлісетін ешкім жоқ
Ол естеліктердің ескірген құрғақ ауасына тұншығады
Ол түнде ешкімге айтпайтын сөздеріне тұншығып қалады
Қабырғаға сұрақтарын сыбырлайды
Ұйқыға барады
Оның армандарымен бөлісетін ешкім жоқ
Оның көзінен жас ағып жатқанын көру қандай ауырады
Кейбіреулер шөлге жіберіледі
Шаршаған және әлсіз олар үйлеріне қайтады
Ал шаршаған жүрегіміз жараларды көтереді
Кім екенімізді табайық
Түннің көлеңкесінде көмілген
Мен жаңа күннің таңын күтемін
Қолымнан ұстаңыз, менімен бірге жүріңіз
Аспанға жауынгерлік гимндерді айлайық
Нәпсі мен махаббат соңына дейін соғысады
Төмендегі аспанға бастайық
Қорықпайық (өмір жаңа жүзбен жасады)
Махаббат жоғалмайды, ол барлық нәрсе сияқты өледі
Жалғыз көгершін жылап жатқан аулада жерленген
Ал сынған қанаттардың жазылуын күту... Бір күні қайтадан ұшу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз