In Vain - Under The Flood

The evidence was there for you to point the finger,

A momentary lapse cast me into oblivion.

Am I wasting all this time

Just trying to find the world in your eyes?

I’ve been holding back myself

But I’m closer to the edge.

Dusk approaches, I’m standing in the city light.

Am I here in vain?

Did you not hear a word I said

When I asked you, I begged you, to just please let me through.

I have falllen now, will you pick me up again?

In the face of my failures,

I just want you to hear these words.

Forget the obvious mistakes so I can breathe

Let me offer you all that I can give

Don’t shut me out again

I’ll shake but I will stand

I’m slipping constantly

I’m falling off the end

Am I here in vain?

Did you not hear a word I said

When I asked you, I begged you, to just please let me through.

I have falllen now, will you pick me up again?

In the face of my failures,

I just want you to hear these words.

Am I here in vain?

Did you not hear a word I said

When I asked you, I begged you, to just please let me through.

I have falllen now, will you pick me up again?

In the face of my failures,

I just want you to hear these words.

(Grazie a luka--dragunov per questo testo)

Саусақпен көрсетуге дәлелдер болды,

Бір сәттік сәтсіздік мені ұмытып кетті.

Осы уақытты босқа өткізіп жатырмын ба?

Жай ғана сіздің көзіңіздегі әлемді табуға тырысасыз ба?

Мен өзімді ұстадым

Бірақ мен шетке жақынмын.

Ымырт жақындады, мен қаланың жарығында тұрмын.

Мен бұл жерде  бекер болдым ба?

Мен айтқан сөзді естімедің бе?

Мен сізден сұрағанымда, сізден, маған хабарлаңыз.

Мен қазір құладым, сіз мені қайтадан таңдайсыз ба?

Менің сәтсіздіктеріме                                                         

Бұл сөздерді естігеніңізді қалаймын.

Мен тыныс алу үшін айқын қателерді ұмытыңыз

Маған бере алатынның бәрін ұсынуға рұқсат етіңіз

Мені қайта жұмбаңыз

Мен шайқаймын, бірақ тұрамын

Мен үнемі тайып тұрамын

Мен соңынан құлап жатырмын

Мен бұл жерде  бекер болдым ба?

Мен айтқан сөзді естімедің бе?

Мен сізден сұрағанымда, сізден, маған хабарлаңыз.

Мен қазір құладым, сіз мені қайтадан таңдайсыз ба?

Менің сәтсіздіктеріме                                                         

Бұл сөздерді естігеніңізді қалаймын.

Мен бұл жерде  бекер болдым ба?

Мен айтқан сөзді естімедің бе?

Мен сізден сұрағанымда, сізден, маған хабарлаңыз.

Мен қазір құладым, сіз мені қайтадан таңдайсыз ба?

Менің сәтсіздіктеріме                                                         

Бұл сөздерді естігеніңізді қалаймын.

(Grazie a luka--dragunov per questo testo)