Төменде әннің мәтіні берілген Пой, как птица , суретші - Умка и Броневик аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Умка и Броневик
Пой как птица, если не можешь не петь,
Если можешь не петь — не пой.
Кто на горло себе наступил, как медведь —
Никогда не уйдёт в запой.
Кто на горло себе наступил, как медведь —
Никогда не уйдёт в запой.
Кто любимой врезал ногой в живот,
Селезёнку разбив на куски,
Тот, наверно, уже никогда не умрёт,
Никогда не умрёт с тоски.
Тот, наверно, уже никогда не умрёт,
Никогда не умрёт с тоски.
Оставь мне на косяк зелёного льда,
Оставь надежду, всяк входящий сюда.
Оставь, оставь её мне, я поплыву по волне
Туда, куда течёт речная вода.
Оставь, оставь её мне, я поплыву по волне
Туда, куда течёт речная вода.
Кто отдал морфину шестнадцать лет,
А потом хозяину — два,
У того на утро после котлет
Никогда не болит голова.
У того на утро после котлет
Никогда не болит голова.
Кто ушёл в Израиль и там по ночам
На большую воет луну —
Никогда по узким своим плечам
Подобрать не сможет жену.
Никогда по узким своим плечам
Подобрать не сможет жену.
Оставь мне на косяк зелёного льда,
Оставь надежду, всяк входящий сюда.
Оставь, оставь её мне, помчусь на белом коне
Туда, где от копыт не видно следа.
Оставь, оставь её мне, помчусь на белом коне
Туда, где от копыт не видно следа.
Пой как птица, если не можешь не петь,
Если можешь не петь — не пой.
Кто на горло себе наступил, как медведь —
Никогда не уйдёт в запой.
Ты боишься в зеркало посмотреть,
Ты боишься проститься с собой.
Пой как птица, если не можешь не петь,
Если можешь не петь — не пой.
Пой как птица, если не можешь не петь,
Если можешь не петь — не пой.
Оставь мне на косяк зелёного льда,
Оставь надежду, всяк входящий сюда.
Оставь, оставь её мне, я поплыву по волне
Туда, куда течёт речная вода.
Оставь, оставь её мне, я поплыву по волне
Туда, куда течёт речная вода.
Ән салмай қалсаң құстай ән сал
Ән айта алмасаң, ән айтпа.
Кім аюдай тамағын басқан -
Ешқашан ішімдікке бармайды.
Кім аюдай тамағын басқан -
Ешқашан ішімдікке бармайды.
Сүйгенін іштен тепкен,
Көкбауырды бөліктерге бөлу,
Ол ешқашан өлмейтін шығар
Сағыныштан ешқашан өлмейді.
Ол ешқашан өлмейтін шығар
Сағыныштан ешқашан өлмейді.
Маған жасыл мұзды қалдырыңыз
Осы жерге кіргендер, үмітті үзіңдер.
Қалдыршы, маған қалдыр, мен толқынға мінемін
Өзен қай жерде ағып жатыр.
Қалдыршы, маған қалдыр, мен толқынға мінемін
Өзен қай жерде ағып жатыр.
Морфинді кім берді он алты жыл
Содан кейін иесі - екі,
Бұл котлеттерден кейінгі таңертеңгі
Ешқашан бас ауырмасын.
Бұл котлеттерден кейінгі таңертеңгі
Ешқашан бас ауырмасын.
Түнде Израильге және сонда кім барды
Үлкен айда айқайлау -
Ешқашан тар иығыңызда
Әйелді ала алмаймын.
Ешқашан тар иығыңызда
Әйелді ала алмаймын.
Маған жасыл мұзды қалдырыңыз
Осы жерге кіргендер, үмітті үзіңдер.
Қойшы, маған қалдыр, Ақ боз атқа мінемін
Тұяқтың ізі жоқ жерде.
Қойшы, маған қалдыр, Ақ боз атқа мінемін
Тұяқтың ізі жоқ жерде.
Ән салмай қалсаң құстай ән сал
Ән айта алмасаң, ән айтпа.
Кім аюдай тамағын басқан -
Ешқашан ішімдікке бармайды.
Айнаға қарауға қорқасыз ба
Сіз өзіңізбен қоштасудан қорқасыз.
Ән салмай қалсаң құстай ән сал
Ән айта алмасаң, ән айтпа.
Ән салмай қалсаң құстай ән сал
Ән айта алмасаң, ән айтпа.
Маған жасыл мұзды қалдырыңыз
Осы жерге кіргендер, үмітті үзіңдер.
Қалдыршы, маған қалдыр, мен толқынға мінемін
Өзен қай жерде ағып жатыр.
Қалдыршы, маған қалдыр, мен толқынға мінемін
Өзен қай жерде ағып жатыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз