Төменде әннің мәтіні берілген UnoSetteOttoNove , суретші - Ultima Frontiera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ultima Frontiera
Quella Rivoluzione senza Dio né Stato
quanti ne ha massacrati di baroni e contadini,
nobili persone tra cieche ghigliottine
questa democrazie è erede di assassini.
Di certo non è mia quella Rivoluzione
non voglio esser figlio di un’assurda ragione
di quella borghesia, di quel materialismo, di quell’ideologia!
In quella Francia tramontava il sole
ed appassiva un fiore che si chiamava Onore,
in quella Francia non si poteva amare
e il cielo si oscurava e il pianto degli Dèi scendeva.
Quella libertà è creata per sfruttare
quella fraternità significa tradire
e quella uguaglianza è solo ipocrisia
figlia dell’ignoranza e della borghesia.
La mia Rivoluzione è '22 a Roma
la mia Rivoluzione è lo spirito che chiama
non è un’ideologia ma una visione pura, una vita ardita!
In quella Francia tramontava il sole
ed appassiva un fiore che si chiamava Onore,
in quella Francia non si poteva amare
e il cielo si oscurava e il pianto degli Dèi scendeva.
In quella Francia tramontava il sole
ed appassiva un fiore che si chiamava Onore,
in quella Francia non si poteva amare
e il cielo si oscurava e il pianto degli Dèi scendeva.
Құдайсыз немесе мемлекетсіз бұл революция
Қаншама барондар мен шаруаларды қырды,
соқыр гильотиндердің арасындағы асыл адамдар
бұл демократия қанішерлердің мұрагері.
Бұл революция, әрине, менікі емес
Мен абсурдтық себептің баласы болғым келмейді
анау буржуазияның, сол материализмнің, сол идеологияның!
Сол Францияда күн батып бара жатқан еді
Құрмет деген гүл солып қалды,
ол Францияда сүюге болмайды
және аспан қараңғыланып, құдайлардың жылағаны шықты.
Бұл еркіндік пайдалану үшін жасалған
бұл бауырластық сатқындықты білдіреді
ал бұл теңдік тек екіжүзділік
надандық пен буржуазияның қызы.
Менің революциям Римде 22 жыл
Менің революциям - бұл шақыратын рух
бұл идеология емес, таза көзқарас, батыл өмір!
Сол Францияда күн батып бара жатқан еді
Құрмет деген гүл солып қалды,
ол Францияда сүюге болмайды
және аспан қараңғыланып, құдайлардың жылағаны шықты.
Сол Францияда күн батып бара жатқан еді
Құрмет деген гүл солып қалды,
ол Францияда сүюге болмайды
және аспан қараңғыланып, құдайлардың жылағаны шықты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз