Soldato Ignoto - Ultima Frontiera

Il Carso era la prora

D’Italia all’avvenire

Immersa nell’aurora

Per vincere o morire

E intorno a quella prora si moriva

Quando alla nave arrise la vittoria

Ma il nome di ogni fante che periva

Passava all’albo bronzeo della storia!

Soldato ignoto e tu?

Nei meandri del destino

Ossa senza piastrino

Eroe senza medaglia

Non esistevi più

Finita la battaglia

Fu chiesto inutilmente

Nessuno per te poteva dire: Presente!

Il Piave era una diga

Di elmetti e di fucili

Anime e corpi in riga

I fanti non sono vili

La morte li freddò coi suoi miasmi

Li strinse a mille fra le ossute braccia

Li rese invisibili fantasmi

Ne disperdeva fin l’ultima traccia!

Soldato ignoto e tu?

Nei meandri del destino

Ossa senza piastrino

Eroe senza medaglia

Non esistevi più

Finita la battaglia

Tua madre inutilmente

Tra i morti intatti ricercò l’assente!

La gloria era un abisso

Ma dallo Stelvio al mare

Lo sguardo restò fisso

Si doveva passare

E la chiodata scarpa vi passava

Tritò l’impervio Carso a roccia a roccia

Pigiò nel Piave sacro che arrossava

Sangue nemico tratto goccia a goccia!

Soldato ignoto e tu?

Nei meandri del destino

Or brilla il tuo piastrino

Fregiato dalla palma

Eroe non morrai più

E solo la tua salma

Che è rivolta ad oriente

Da Roma può rispondere:

Presente!

Карст тұмсық болды

Италиядан болашаққа

Таңға шомылды

Жеңу немесе өлу

Ал сол тұмсықтың айналасында адамдар өлді

Жеңіс кемеге келгенде

Бірақ қаза тапқан әрбір жаяу әскердің аты

Тарихтың қола реестріне өтті!

Белгісіз солдат және сіз бе?

Тағдырдың шырмауында

Тромбоциттерсіз сүйектер

Медальсыз батыр

Сіз енді жоқ болдыңыз

Ұрыс аяқталды

Бұл бекер сұралды

Ешкім саған айта алмайды: Қазір!

Piave бөгет болды

Дулығалар мен мылтықтардан

Жандар мен денелер қатарда

Жаяу сарбаздар қорқақ емес

Өлім оларды миазмаларымен суытты

Оларды сүйекті құшағына мықтап ұстады

Бұл оларды көзге көрінбейтін елестерге айналдырды

Ол тіпті оның соңғы ізін де таратып жіберді!

Белгісіз солдат және сіз бе?

Тағдырдың шырмауында

Тромбоциттерсіз сүйектер

Медальсыз батыр

Сіз енді жоқ болдыңыз

Ұрыс аяқталды

Анаңнан еш пайда жоқ

Бүкіл өлілердің арасынан ол жоқ адамды іздеді!

Даңқ тұңғиық болды

Бірақ Стелвиодан теңізге дейін

Қарау бір қалыпта қалды

өтуге тура келді

Ал түкті туфли оның арасынан өтті

Ол су өткізбейтін Карстты жартастан жартасқа кесіп тастады

Ол қызарған қасиетті Пиаваға басады

Дұшпанның қаны тамшылап жатыр!

Белгісіз солдат және сіз бе?

Тағдырдың шырмауында

Немесе сіздің итіңіз жарқырайды

Пальма ағашының жанында фриз

Батыр сен енді өлмейсің

Және тек сіздің денеңіз

Шығысқа қарайтын

Римнен ол жауап бере алады:

Міне, мен!