Төменде әннің мәтіні берілген Drieluik , суретші - Typhoon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Typhoon
Trappen lopen, deur open
Nutteloos de man die regen aanvaarde, niet voor beschutting koos
Hij dacht z’n huis gebouwd te hebben op een rots
Maar het bleek een holle steen te zijn
Toch creÃ"erde hij de gelegenheid, om die steen te verzwaren
Maar gemakzucht stroomde door z’n aderen
Zo vader, zo zoon de relatie bekroond
Nu je ziet dat hij zo erg op z’n pa lijkt
En ik zeg je dat het 'm echt iets deed
Hij wilde alles eruit gooien, zeggen dat 't hem speet
Maar wat exact wist 'ie niet, dus het bleef onbesproken
En toen 'ie eruit was, was z’n vader gevlogen
Starend naar boven zei hij, pa hou je vast
Ik wil niet oordelen maar
What the fuck weet jij van houden van
Of is dat het niet
'T is gewoon een kwestie van perspectief
Zie je rommel op de ruiten zit er stof op je oog
'T is maar net, waar je in gelooft
Ieder zijn belevingswereld, goed of slecht
Het is maar net hoeveel waarde je eraan hecht
Ja drie kleine kleuters zaten op een hek
De een verschilde van de ander, maar ze waren allen even gek
Ze groeiden op, gingen hun eigen weg
Drie verschillende processen in hetzelfde tijdsbestek
De eerste werd 't laatste, de laatste het eerst
De middelste was veilig, maar had te weinig geleerd
En zegt later tegen z’n kinderen
Ja papa had vrienden die konden genieten
Mama vond dat ik moest minderen
Althans, zo dachten die andere twee
Wie bepaald uiteindelijk dat je standaard hebt geleefd
Of nog steeds, denk vrij onder die klamboe
Moe van die eeuwige stoelendans doen in de stamkroeg
Hij kijkt naar hun en zegt gasten hou je vast
Misschien wel burgerlijk, maar ik weet tenminste te houden van
Of is dat het niet
Het is gewoon een kwestie van perspectief
Zie je rommel op de ruiten, zit er stof op je oog
Het is maar net waar je in gelooft
Ieder zijn belevingswereld, goed of slecht
Het is maar net hoeveel waarde je eraan hecht
Ja, geen fabels maar parabels uit het hof
Van realitychecks, oorvijgen en dadels
Uitgestald in een krat, tijdens de opbouw van een kraam
Straks is de markt in volle gang, vraag en aanbod
De koopman schreeuwt luidkeels
Omdat gefluister niet overtuigd en men niet luisteren wil
De passant zegt, is dat geen irritant iets
Niet weten of je morgen eet, de markt geeft je geen garantie
Hij kijkt naar haar en zegt: hou je vast
Dit leven betekent vrijheid van mij en ik hou ervan
Of is dat het niet
Het is gewoon een kwestie van perspectief
Zie je rommel op de ruiten, zit er stof op je oog
Het is maar net waar je in gelooft
Ieder zijn belevingswereld, goed of slecht
Het is maar net hoeveel waarde je eraan hecht
Баспалдақпен көтеріліңіз, есікті ашыңыз
Жаңбырды қабыл алған адам баспана таңдамаған
Ол үйін тастың үстіне салдым деп ойлады
Бірақ ол қуыс тас болып шықты
Дегенмен ол бұл тасты ауырлатуға мүмкіндік берді
Бірақ оның тамырында жалқаулық өтті
Әке сияқты, ұл сияқты қарым-қатынасқа тәж кигізді
Енді оның әкесіне қатты ұқсайтынын байқасаңыз
Мен сізге айтамын, бұл оған қатты әсер етті
Соның бәрін тастағысы келді, кешірдім деп
Бірақ ол нақты не екенін білмеді, сондықтан ол талқыланбады
Ол сыртта болған кезде әкесі ұшып кеткен
Басын көтеріп: «Әке, мықтап ұстаңыз
Мен соттағым келмейді, бірақ
Сен сүю туралы не білесің
Әлде олай емес пе
Бұл жай ғана перспектива мәселесі
Сіз терезеде беспорядок көресіз бе, көзіңізде шаң бар
Бұл тек сенетін нәрсе
Әркімнің жақсы немесе жаман дүниені өзінше қабылдауы болады
Бұл оған қаншалықты мән бергеніңізге байланысты
Иә, үш кішкентай бүлдіршін қоршауда отырды
Біреуі екіншісінен ерекшеленді, бірақ бәрі бірдей жынды болды
Олар өсті, өз жолымен кетті
Бір уақыттағы үш түрлі процесс
Біріншісі соңғы, соңғысы бірінші болды
Ортаншысы қауіпсіз болды, бірақ тым аз үйренді
Кейін балаларына айтады
Иә, папаның ләззат алатын достары болды
Анам мені қысқарту керек деп ойлады
Әйтеуір, қалған екеуі солай ойлады
Сіздің әдепкі бойынша өмір сүргеніңізді сайып келгенде кім анықтайды
Немесе әлі де сол москит торының астында еркін ойлаңыз
Танымал пабта мәңгілік музыкалық креслоларды жасаудан шаршадым
Ол оларға қарап, қонақтардың мықтап ұстағанын айтады
Мүмкін буржуазиялық шығар, бірақ мен қалай жақсы көру керектігін білемін
Әлде олай емес пе
Бұл жай ғана перспектива мәселесі
Терезелерде |
Бұл тек сенетін нәрсе
Әркімнің жақсы немесе жаман дүниені өзінше қабылдауы болады
Бұл оған қаншалықты мән бергеніңізге байланысты
Иә, ертегі емес, соттан алынған астарлы әңгіме
Шындықты тексерулерден, құлаққаптар мен күндерден
Дүңгіршек құрылысы кезінде қорапта көрсетілген
Көп ұзамай нарықта сұраныс пен ұсыныс қыза бастайды
Саудагер қатты айғайлайды
Өйткені сыбырлар сендірмейді және адамдар тыңдағысы келмейді
Өтіп бара жатқан адам ренжітетін нәрсе емес пе дейді
Ертең жейтініңді білмей, базар кепілдік бермейді
Ол оған қарап: күте тұрыңыз
Бұл өмір меннен бостандық дегенді білдіреді және мен оны жақсы көремін
Әлде олай емес пе
Бұл жай ғана перспектива мәселесі
Терезелерде |
Бұл тек сенетін нәрсе
Әркімнің жақсы немесе жаман дүниені өзінше қабылдауы болады
Бұл сіздің оған қаншалықты мән бергеніңізге байланысты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз