Fire in Our Hearts - Tvangeste

The sky is scarlet as it were bleeding

The wood is scarlet and splashes sparkles high

The air is shivering with stamping of the hooves

Imbued with the black smoke of death

Human beings, animals and birds are leaving

The road of black storm-cloud, Christians

The gods are angry with uninvited guests

Who brought lie with the cross to the proud nation

The calm is cut with bloody sword

The country is burning

What did their god bring suffer to our lands for?

What did so many souls die for?

The sky is throwing raindrops on the ground

And washing off the gore from the faces

The sword is lighter with truth

The spirit is stronger with faith

Our hands possess the power

Our hearts have got the flame

The defeat is greater than death

Child’s tears hurt more than wounds

The spirit is stronger with faith

Our hearts have got the flame

Iron peal of wrath

Deafens the cry of rain

The night is not as black as the sky

The horses are faster than the arrows

The anger is stronger than the swords

The battle devours people

Like a swarm of bees

The heart is breathing in the heart of the forest

The soul of the great Prussian land is alive

Perkuno’s flame is burning lighting the way

It’s burning and warming the souls of proud people

Giving hope and strength for the victories, flaring

And no storm can ruin it

Perkuno’s flame is burning lighting the way

Thunder proclaims the terrible might

The horses are moving back, the hands cannot hold the arms

The Christ’s army feared the courage of defenders

The brave warriors will never kneel

Аспан қызарып, қансырап жатыр

Ағаш қызғылт түсті және шашыраған ұшқындар жоғары

Тұяқ қағып, ауа дірілдейді

Өлімнің қара түтініне бөленген

Адамдар да, аңдар да, құстар да кетіп жатыр

Қара дауылды бұлттың жолы, христиандар

Шақырылмаған қонақтарға құдайлар ашуланады

Тәкаппар халыққа крестпен өтірік әкелген

Тыныштық қанды қылышпен кесілді

Ел өртеніп жатыр

Олардың құдайы біздің жерімізге не үшін азап әкелді?

Осыншама жан не үшін өлді?

Аспан жаңбыр тамшыларын жерге лақтырады

Жəне беттердегі жараларды жуу

Қылыш ақиқаттан жеңілірек

Рух сеніммен  күштірек

Біздің қолымызда күш бар

Біздің жүрегімізде жалын бар

Жеңіліс өлімнен де үлкен

Баланың көз жасы жарақаттан гөрі ауырады

Рух сеніммен  күштірек

Біздің жүрегімізде жалын бар

Қаһардың темір қабығы

Жаңбырдың айқайын кеңіреді

Түн аспан сияқты қара емес

Жылқылар жебелерден жылдамырақ

Ашу қылыштан да күшті

Соғыс адамдарды жалмады

Аралар тобы сияқты

Жүрек орманның жүрегінде тыныс алады

Ұлы Пруссия жерінің жаны тірі

Перкуноның жалыны жолды жанып тұр

Бұл мақтаншақ адамдардың жанын жанады және жылытады

Жеңістерге үміт пен күш беру, алаулау

Оны ешбір дауыл бұза алмайды

Перкуноның жалыны жолды жанып тұр

Найзағай қорқынышты күшті жариялайды

Жылқылар артқа жылжуда, қолдар қолды ұстай алмайды

Мәсіхтің әскері қорғаушылардың батылдығынан қорықты

Ержүрек жауынгерлер ешқашан тізе бүкпейді