Just A Game - Triumph

Wizards of a modern age cast spells of electric power

But the corporate strings that make them dance

Lead up to an ivory tower

There sit the fates in solitude, far from the public eye

No one ever sees them smile and nothing makes them cry

Welcome to the kingdom, the land of bought and sold

A world of real-life fantasy where truths are seldom told

Try hard to remember all that glitters is not gold

You can pay the piper, but you cannot buy his soul

It’s just a game, you’re in it all the way

It’s just a game, don’t let yourself slip away

It’s such a shame, I heard somebody say

It’s just a game, and all I can do… is play

What you do choose, now, what do you believe, now

Who are you gonna trust?

All you dreams and fancy schemes

Just crumble into dust

Calm and cool and computerized to calculate and collect

We wait and watch and wonder

Just which puppet they’ll select

Like the moth, too near the flame

Who learned his truth too late

We’re all too deep into the game

That is the master of our fate

The poets and the pipers have got their motives

And you’ve got yours, no doubt

And so the game continues

That’s what it’s all about…

Заманауи  сиқыршылар                                  қуатын  сиқыр  жасады

Бірақ оларды билеуге мәжбүр ететін корпоративтік ішектер

Піл сүйегі мұнарасына дейін

Онда тағдырлар оңаша, жұртшылық назарынан тыс жерде отырады

Ешкім олардың күлгенін ешқашан көрмейді және ештеңе оларды жылатпайды

Сатып алынатын және сатылатын патшалыққа қош келдіңіз

Шындық сирек айтылатын шынайы өмірдегі қиял әлемі

Жылтырағанның алтын емес екенін есте сақтауға тырысыңыз

Сыбызғышыға төлейсің, бірақ оның жанын сатып ала алмайсың

Бұл жай ойын, сіз оның  бар жолында                           о               о                                                                                                       Бұл

Бұл жай ойын, өзіңізді жоғалтып алмаңыз

Бұл өте ұят, мен біреудің айтқанын естідім

Бұл жай ойын, және мен жасай алатын барлық нәрсе ... ойнайды

Нені таңдайсыз, қазір несіне сенесіз

Кімге сенесің?

Сіз армандаған барлық және сәнді схемалар

Жай ғана шаңға айналдырыңыз

Тыныш және салқын және есептеу және жинау үшін компьютерлендірілген

Біз күтеміз, көреміз және таңдаймыз

Олар қандай қуыршақты таңдайды

Көбелек сияқты, жалынға тым жақын

Кім өз шындығын кеш білді

Біз бәріміз ойынға тым терең кірістік

Бұл біздің тағдырымыздың иесі

Ақындар мен күйшілердің уәжі бар

Сізде де бар, әрине

Осылайша ойын жалғасады

Мұның бәрі осыған байланысты…