Төменде әннің мәтіні берілген My Lost Lenore , суретші - Tristania аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tristania
For thy promise bewailed
by her raven eyes
by her beauty and a scarlet sunrise
May thy river bury her silver tears
A fallen angel… enshrined in moonlit seas
Leaving vitality
so serene breeds my darkness
Entreating winter winds
though I leave… I embrace thee
Winter night
conceal thy precious angel lore
I secrete my soul
under thy wings of sorrow
Dark I embrace thy eyes
wander lost on life"s narrow path
I reveal my heart
to this beauty dressed in dark
Grieving raven eyes
falls asleep with the sunrise
Delightful midsummer breeze
though I leave… I await thee
Grant me thy last midsummer breeze
May thou ascend from endless sleep
… my desire
Dance me above thy moonly seas
Glance yearningly into the deep
a cold and weary night
Midwinter night
Descending me like flakes of snow
I embrace the cold
for a life that morrows
Dark I embrace thy heart
Wanderer lost beyond veils of dawn
I conceal thy loss
enthralled in life yet still I mourn
My lost Lenore…
Өйткені сенің уәдең жоқтады
оның қарға көздерімен
сұлулығымен және алқызыл күннің шығуымен
Сенің өзенің күміс көз жасын көміп тастасын
Құлаған періште... айлы теңіздерде бейнеленген
Тіршілікті қалдыру
Тыныштық менің қараңғылығымды оятады
Қысқы желдерді шақыру
Кетсем де... мен сені құшақтаймын
Қысқы түн
асыл періште туралы біліміңді жасыр
Мен жанымды құпиямын
қайғы қанаттарыңның астында
Қараңғы мен сенің көздеріңді құшақтаймын
өмірдің тар жолында адасып жүру
Мен жүрегімді ашамын
қараңғыда киінген бұл сұлуға
Қайғылы қарға көздері
күннің шығуымен ұйықтап қалады
Керемет жаз ортасы самал
Мен кетсем де... сені күтемін
Маған жаздың соңғы самалын беріңіз
Таусылмас ұйқыдан көтеріле бер
… менің қалауым
Мені айлы теңіздеріңіздің үстінде билеңіз
Тереңдікке аңсаумен қара
салқын және шаршаған түн
Қыс ортасы түні
Қардың түйіршіктері сияқты маған түсіп
Мен суықты құшақтаймын
ертеңгі өмір үшін
Мен сенің жүрегіңді құшақтаймын
Кезбе таңның перделерінен тыс жоғалды
Мен сенің шығыныңды жасырамын
Өмірде энтингтілмеген, әлі күнге дейін мен қайғырамын
Менің жоғалған Леноре…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз