Төменде әннің мәтіні берілген Midwintertears , суретші - Tristania аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tristania
Shadowcast upon my heart
Endark… thy bleak midwintertears
Condemned to mourn in silence
The pale moonrise in her eyes
Serene… like a frozen stream
The flowing beauty in thy tears
I crave for thee my once beloved
Beyond the veils of darkness lost
Where now thy roses wrapped in dusk
Dark enchantress
I suffer thy fullmoonnights
Trespass my undesired darkness
Tears flowing through thy dreams
Dark enchantress
The seventh fullmoon rise
I drown in dusk and dark rivers
Summon all my dreams
Like roses on your epigraph
Written in my tears
Thy sorrow and my bleeding heart
She comes so serene
My fallen beauty crowned with leaves
Take me to thy dream
Thy candle will forever burn in me…
(My undesired darkness)
Жүрегіме көлеңке түсті
Endark... сенің мұңайған қыс ортасы
Үнсіз қайғыруға сотталған
Оның көзінде ақшыл ай шығады
Тыныш... қатып қалған ағын сияқты
Көз жасыңыздағы ағып жатқан сұлулық
Мен бір кездегі сүйіктім сені аңсаймын
Қараңғылық перделерінің арғы жағында жоғалды
Ымыртқа оранған раушан гүлдерің қайда
Қараңғы сиқыршы
Мен сенің толық ай түндеріңді азаптаймын
Менің қаламаған қараңғылығымды бұзыңыз
Армандарыңыздан жас ағып жатыр
Қараңғы сиқыршы
Жетінші толған ай
Мен ымырт пен қараңғы өзендерде батып кеттім
Барлық армандарымды шақырыңыз
Эпиграфыңыздағы раушан гүлдері сияқты
Көз жасыма жазылды
Сенің мұңың мен қансыраған жүрегім
Ол өте тыныш келеді
Менің құлаған сұлулығым жапырақтармен тәж киді
Мені арманыңа апар
Сенің шамың менде мәңгілік жанады...
(Менің қажетсіз қараңғылығым)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз