Төменде әннің мәтіні берілген The Bride , суретші - Trick Pony аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Trick Pony
The day’s finally here,
There’s flowers everywhere.
The guests are waitin' with sweet anticipation.
As I look down the aisle,
The preacher stops an' smiles.
Church bells are ringin' an' the organ is playin'.
I’m so overcome that I could cry.
I’m so happy I’m not the bride.
She’s such a pretty thing,
She don’t know anythin':
Ain’t gonna tell her that she’s outta her mind.
The preacher asks the question:
No, I got no objection.
I do, I do;
I want him out of my life.
Throw the rice an' let those white doves fly:
Oh, happy day: I’m not the bride.
Eat some more cake,
Throw the bouquet,
Pass the champagne, it’s time to celebrate.
I’m gonna dance this night away,
Whoa, whoa, yeah.
The groom is gettin' loud,
His new wife starts to shout.
Oh, this is perfect, it can only get better.
They’re fightin' in the car, off to a real good start.
His momma’s cryin'.
Aren’t they lovely together?
They’re drivin' away, we’re wavin' goodbye.
Close call, relax, Amen, Hallelujah,
By the grace of God go I: I’m not the bride.
Well, I’m not the bride.
I’m free, I’m free, I’m free.
I’m not the bride.
Thank God!
Goodbye now.
Good luck girl.
You’re gonna need it.
Ha, ha, ha.
Ta-ta.
Ақыры күн келді,
Барлық жерде гүлдер бар.
Қонақтар асыға күтуде.
Мен жолға түсіп,
Уағызшы тоқтап, жымиды.
Шіркеу қоңыраулары шырылдап, орган ойнап жатыр.
Мен еңсерілгені сонша, жылап аламын.
Мен қалыңдық болмағаныма өте қуаныштымын.
Ол сондай әдемі,
Ол ештеңе білмейді:
Оған оның есінен танып қалғанын айтпаймын.
Уағызшы сұрақ қояды:
Жоқ, менде қарсылық жоқ.
істеймін, істеймін;
Мен оны өмірімнен қалаймын.
Күрішті тастаңыз, ақ көгершіндер ұшсын:
О, бақытты күн: мен қалыңдық емеспін.
Тағы торт жеп,
Гүл шоғын лақтыр,
Шампан ішіңіз, тойлайтын кез келді.
Мен бүгін түнде билейтін боламын,
Иә, иә.
Күйеу шақырып жатыр,
Жаңа әйелі айқайлай бастайды.
О, бұл өте жақсы, ол тек жақсара алады.
Олар көлікте төбелесіп, нағыз жақсы бастама.
Анасы жылап жатыр.
Олар бірге әдемі емес пе?
Олар кетіп бара жатыр, біз қоштасып жатырмыз.
Қоңырауды жабыңыз, демалыңыз, Әумин, Халлилуя,
Алланың қалауымен мен: мен келін емеспін.
Жақсы, мен келін емеспін.
Мен боспын, мен боспын, мен боспын.
Мен келін емеспін.
Құдайға шүкір!
Қазір қош бол.
Сәттілік қыз.
Сізге қажет болады.
Ха, ха, ха.
Та-та.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз