On a Mission - Trick Pony

To me twelve months is a long, long time.

Someone suddenly changed their mind,

You were sendin’out,

Now it’s just too late.

But I won’t one night of sleep,

Worrying about what was mean’t to be.

Yeah, 'cause leavin'

Is just a reason to celebrate.

I’m on a mission, I got a cause.

I’m gonna hit every rockin’little honky-tonk bar,

An’the way I’m thinkin',

It oughta be against the law.

Gonna see what kinda trouble I can find,

I’m on a head-on collision with a real good time.

I’m on a mission,

And it’s all about forgettin’tonight.

Forty-hour week and I’m out the door,

Seems like all I’ve been workin’for,

Is that time when I can finallyjust cut loose.

I got a few good friends and they’re waitin’to go.

Just gimme some time to change my clothes.

Till Monday mornin', there ain’t nothin’I gotta do.

I’m on a mission, I got a cause.

I’m gonna hit every rockin’little honky-tonk bar,

An’the way I’m thinkin',

It oughta be against the law.

Gonna see what kinda trouble I can find,

I’m on a head-on collision with a real good time.

I’m on a mission,

And it’s all about forgettin’tonight, that’s right.

Ain’t worried 'bout a five-day, no sleep, business week, no escape,

workin’girl blues.

Yeah, I’m a-just doin’what any other modern-day, American woman might do.

I’m on a mission, I got a cause.

I’m gonna hit every rockin’little honky-tonk bar,

An’the way I’m thinkin',

It oughta be against the law.

Gonna see what kinda trouble I can find,

I’m on a head-on collision with a real good time.

I’m on a mission,

And it’s all about forgettin’tonight., that’s right.

Маған он екі ай ұзақ, ұзақ уақыт.

Біреу кенеттен ойын өзгертті,

Сіз жібердіңіз,

Енді тым кеш.

Бірақ мен бір түн ұйықтамаймын,

Болмайтын нәрсе туралы алаңдау.

Ия, 'себебі кету'

Тек тойлауға себеп бар.

Мен тапсырмадамын, себебім бар.

Мен әрбір кішкентай рок-тонк барын соғамын,

Мен ойлағандай,

Бұл заңға қайшы  болуы керек.

Мен қандай қиындық таба алатынымды көремін,

Мен шын жақсы кез  басқа соқтығыс                                  

Мен миссиядамын,

Мұның бәрі бүгінгі түнді ұмыту туралы.

Қырық сағаттық апта мен есіктен шықтым,

Мен бәрі үшін жұмыс істеген сияқтымын,

Сол кезде мен ең ақыры босатып аламын.

Менің бірнеше жақсы достарым бар және олар баруды күтпейді.

Маған киімдерімді ауыстыруға  уақыт бер.

Дүйсенбіге дейін, мен ештеңе істеуім керек емес.

Мен тапсырмадамын, себебім бар.

Мен әрбір кішкентай рок-тонк барын соғамын,

Мен ойлағандай,

Бұл заңға қайшы  болуы керек.

Мен қандай қиындық таба алатынымды көремін,

Мен шын жақсы кез  басқа соқтығыс                                  

Мен миссиядамын,

Мұның бәрі бүгінгі түнді ұмыту туралы, бұл дұрыс.

Бес күн, ұйқы жоқ, жұмыс аптасы, қашып құтылу туралы алаңдамаңыз,

жұмысшы қыз блюз.

Иә, мен қазіргі кез келген американдық әйел жасай алатын нәрсені істеймін.

Мен тапсырмадамын, себебім бар.

Мен әрбір кішкентай рок-тонк барын соғамын,

Мен ойлағандай,

Бұл заңға қайшы  болуы керек.

Мен қандай қиындық таба алатынымды көремін,

Мен шын жақсы кезмен соқтығысудамын.

Мен миссиядамын,

Мұның бәрі бүгінгі түнді ұмыту туралы., бұл дұрыс.