To Leave it Now - Trembling Blue Stars

Maybe now’s a good time / Peut-être, est-ce le bon moment

For me to leave your life / Que je quitte ta vie

Now that you have found / Maintenant que tu as trouvé

What you thought you’d never find / Ce que tu pensais ne jamais pouvoir trouver

I’ve no sense of belonging / Je n’ai plus aucun repère

When it comes to your world now / Dans ton monde d’aujourd’hui

I feel I’d be no trouble / Je crois que tu n’aurais aucun problème

For you to live without / A vivre sans moi

Would it really be such a loss for you

If we could agree to leave it now?

You say that I’m your best friend / Tu dis que je suis ton meilleur ami

But you really know who is / Mais, au fond de toi, tu connais la vérité

I’m just an ex-boyfriend / Je ne suis qu’un ancient amant

You must think of less and less / Auquel tu dois penser de moins en moins

I don’t know if I know what I’m doing / Je ne sais pas si je sais ce que je fait

I just know how I feel / Je sais seulement ce que je ressens

I know that you don’t mean to / Je sais que tu ne le fais pas exprès

But you can get me down still / Mais parfois tu peux me rendre triste

Would it really be such a loss for you

If we could agree to leave it now?

Serait-ce une grande parte pout toi

Si nous nous mettions d’accord pout tout quitter maintenant?

Мүмкін қазір жақсы уақыт шығар

Мен сенің өміріңнен кетуім үшін / Que je quit ta vie

Енді сіз таптыңыз / Енді сіз таптыңыз

Сіз ешқашан таба алмаймын деп ойлаған нәрсе

Менде тиесілілік сезімі жоқ

Қазір сіздің әлеміңізге келгенде / Бүгін сіздің әлеміңізде

Мен еш қиындық көрмеймін деп ойлаймын

Сенсіз өмір сүру үшін

Бұл шынымен сіз үшін осындай жоғалту болар ма еді

Егер біз оны қазір қалдыруға келісе алсақ?

Мен сенің ең жақын досыммын дейсің

Бірақ сіз шынымен кім екенін білесіз / Бірақ, сіз шындықты білесіз

Мен жай бұрынғы жігітпін

Сіз азырақ туралы ойлауыңыз керек

Мен не істеп жатқанымды білемін бе, білмеймін

Мен өзімді қалай сезінетінімді ғана білемін

Мен білемін, сенің ниетің жоқ / Мен білемін, сен қаламайсың

Бірақ сіз мені әлі де түсіре аласыз / Бірақ кейде сіз мені ренжіте аласыз

Бұл шынымен сіз үшін осындай жоғалту болар ма еді

Егер біз оны қазір қалдыруға келісе алсақ?

Бұл сіз үшін үлкен бөлік болар ма еді

Енді бәрін тастап кетуге келісесіз бе?