Now That There's Nothing In The Way - Trembling Blue Stars

Now that there’s nothing in the way

Why do we still keep

Keep our distance?

Don’t you ever find it strange

— or is it only me?

-

The matter of our silence?

Do you notice how we still

Skirt around the past?

And how we tread so gently?

Do you notice how we don’t

Ever touch upon the possibility?

Once we lived in different towns,

Once you wanted to be free,

Still we stole ourselves a summer.

Do you not see me that way now?

Or is it that maybe

You think I’m still tied to another?

Do I read too much into

Things you do and say?

That would be just like me.

Am I the only one who thinks

Our guards are always raised

In each other’s company?

I’ve never said a word through fear

Of seeing just surprise

Written in your eyes.

I’ve never wanted to appear

Foolish as I find

It’s never crossed your mind.

Енді ештеңе кедергі жоқ

Неліктен біз әлі де сақтаймыз

Біздің қашықтықты сақтаңыз ба?

Сізге бұл біртүрлі көрінбейді

— немесе  тек мен бе?

-

Біздің үнсіздік мәселесі?

Байқадың ба, біз әлі де қалаймыз

Өткеннің айналасындағы юбка?

Ал, біз қалай сонша жәп басып  жүреміз?

Біз байқамайсыз ба

Мүмкіндікке тоқталып көрдіңіз бе?

Бір кездері          әртүрлі                       тұрдық

Бірде бос болғың келсе,

Соған қарамастан жазда өзімізді ұрладық.

Енді мені олай көрмейсіз бе?

Немесе бұл мүмкін

Мені әлі де басқа байланысты деп ойлайсыз ба?

Мен тым көп оқимын ба?

Сіз жасайтын және айтатын нәрселер?

Бұл дәл мен сияқты болар еді.

Мен ойлайтын жалғыз ба?

Біздің ұландарымыз әрқашан көтеріледі

Бір-бірінің компаниясында ма?

Мен ешқашан қорқыныштан бір сөз айтқан емеспін

Жай таң қалдырғаны үшін

Көзіңізге  жазылған.

Мен ешқашан көрінгім келмеді

Мен тапқандай ақымақ

Бұл сіздің ойыңыздан ешқашан өткен емес.