Төменде әннің мәтіні берілген You Spilt Beer On My Canvas , суретші - Treehouses аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Treehouses
I wish I could draw or paint
I wish I could express what I’m trying to say
So indescribable my words stifle to find their own meaning and attempt to fit
into these molds
Like square pegs the way I see your face contort
Misshapen by misunderstanding
Inexplicable and undeniable
I’m not like you
I thought I was but I’ve realised slowly a creeping suspicion of you and I
making me doubt my preconceptions
When I sit and look out over the ocean, I don’t see the waves crashing
I don’t see the deep blue fear any more
What I see is a warm home, a safe home
Like I never had, like I’ve never seen before
I hope you remember that everyone has scars
Some in our heads
And some in our arms, I have both
We have both
We can’t let that stop us, we won’t
I’m not perfect, none of us are
We all have scars
If I have to spend one more day questioning
Wondering what the plan is and what i’m doing here
Then I think I’ll go crazier than the voices in my head tell me I am
If there was any sense to be made from those vague ramblings and questions of
whether or not someone like you exists, then I’d like to know
Because it’s not like my life means less without you, it’s more like my life
means nothing without you
And I’m more worried about whether I’ll find you than whether I’ll wake up
tomorrow
And I think it’s all a lie
Anything I find myself writing late at night should be both immature and badly
thought out
It’s as if someone deliberately forged my own thought process
Parodying my inability to form coherent thought and sentences
I thought you’d be able to see through it
But evidently not
It’s clear to me, however, that my attraction to you is stronger than I once
thought
My ability to rule you from my mind and my ability to forget you are gone
Evidently gone
It’s through this, however, that I am able to understand something much more
important about myself and indeed about you
I’m not like you
Мен сурет немесе бояғым алғым келеді
Мен айтқым қалғанымды мен
Сондықтан менің сөздерім сөзсіз, олардың мағынасын табуға және сәйкес келуіне тырысыңыз
осы қалыптарға
Мен сіздің бетіңіздің бұралғанын көретіндей, төртбұрышты ілгектер сияқты
Түсінбеу
Түсініксіз және даусыз
Мен сен сияқты емеспін
Мен болдым деп ойладым бірақ баяу сен түсіндім
менің алдын ала түсініктеріме күмән келтіреді
Мен отырып, мұхитқа қарасам, соқтығысқан толқындарды көрмеймін
Мен бұдан былай терең көк қорқынышты көрмеймін
Менің көргенім - жылы үй, қауіпсіз үй
Мен бұрын-соңды болмағандай, бұрын-соңды көрмегендей
Әр адамның тыртықтары бар екенін есте сақтайсыз деп үміттенемін
Кейбір біздің басымызда
Ал кейбіреулері біздің қолымызда, менде екеуі де бар
Бізде екеуі де бар
Біз мұны бізді тоқтата алмаймыз, біз болмайды
Мен мінсіз емеспін, ешкім |
Барлығымызда тыртық бар
Егер мен тағы бір сұрақ қоюым керек болса
Қандай жоспар және мұнда не істеп жатқанымды білмеймін
Сонда менің ойымдағы дауыстар мен екенімді айтқанға қарағанда, мен ақылсызырақ боламын деп ойлаймын.
Егер бұлыңғыр адамдардан және сұрақтардан алшақтатылса
сіз сияқты біреу бар ма, жоқ па, соны білгім келеді
Өйткені сенсіз менің өмірім мәнді емес, менің өміріме көбірек ұқсайды
сенсіз ештеңені білдірмейді
Мен оянамын ба деп емес, сені таба аламын ба деп алаңдаймын
ертең
Оның бәрі өтірік деп ойлаймын
Түннің бір уағында жазып жатқан кез келген нәрсе жетілмеген және нашар болуы керек
ойластырылған
Біреу менің ойлау үрдісімді әдейі қолдан жасағандай
Біркелкі ой мен сөйлем құра алмағанымды пародиялау
Мен оны көре аласыз деп ойладым
Бірақ олай емес
Маған Сізге түсінікті �
ой
Сізді менің ойымнан және сізді ұмытып кету қабілетімнен бас тарту мүмкіндігі
Кеткені анық
Бұл мен бұдан былай, мен одан да көп нәрсені түсіне аламын
Мен туралы және шын мәнінде сіз туралы маңызды
Мен сен сияқты емеспін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз