Төменде әннің мәтіні берілген Smoke , суретші - Treehouses аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Treehouses
Her breath flickers in the wind
An icy chill frosting the corners of her eyes
Unsettled and alone
Awaiting the touch that will never come
Asking herself with a passion he could never match
Even if he wanted to
The only thing he seems to dedicate himself to these days is the suppression of
feelings that might open him up
To her, this makes no sense
Her heart spends more time on her sleeve than it does in her chest
His, on the other hand, hasn’t seen the light of day in years
He approaches
His shoes are worn through
The soles have holes he’ll never fix
She asks him why one day
He considers his response darkly
Biting chipped nails and nursing a cigarette
They ponder for a moment, lost in the image of the dancing smoke
Flittering through the wind as he maneuvers a cigarette
He was never good at answering hard questions
«I never really thought about it» he responds
«Why?
does it bother you?»
She considers for a moment, wondering if now is a good time
«Yes, a lot about you does»
He glances quickly downwards, avoiding her gaze
Praying the following conversation will evaporate like the smoke seeping into
the air
«Do you love me?»
she asks
He pauses
«I think we both know the answer»
His words are lost in the chasm of his throat
His eyes giving way to the flood of emotion he’s been running from for years
«You've wasted my life, why didn’t you tell me?»
Her voice breaks
It’s over
Оның тынысы желмен дірілдейді
Көзінің шеттерін қақаған мұзды салқын
Тұрақсыз және жалғыз
Ешқашан келмейтін жанасуды күту
Өзін ешқашан сәйкес келмейтін құмарлықпен сұрайды
Ол қаласа да
Өзі осы күндері өзіне бағышталған жалғыз нәрсе - бұл жолын кесу
оны ашуы мүмкін сезімдер
Ол үшін бұл мағынасыз
Оның жүрегі кеудесіне қарағанда, жеңінде көбірек уақыт өткізеді
Оның |
Ол жақындайды
Аяқ киімдері тозған
Табандарында ол ешқашан түземейтін тесіктер бар
Бір күні ол одан себебін сұрайды
Ол жауабына қараңғылықпен қарайды
Кесілген тырнақтарды тістеу және темекі емізу
Олар бір сәт ойланып, билеп тұрған түтіннің бейнесінде адасып қалады
Темекі шегетіндей желмен ұшты
Ол қиын сұрақтарға жауап беруде ешқашан шебер болмады
«Мен бұл туралы ешқашан ойлаған емеспін», - деп жауап береді ол
«Неге?
сізді мазалайды ма?»
Ол қазір жақсы уақыт болса, ол бір сәтке ойлайды
«Иә, сіз туралы көп көп нәрсе бар»
Ол оның көзінен қашып, төмен қарай жылдам қарады
Төмендегі әңгімені дұға ету түтіннің ішіне сіңіп кеткендей буланып кетеді
ауа
«Сен мені жақсы көресін бе?»
деп сұрайды ол
Ол кідіреді
«Менің ойымша, екеуміз жауапты жауабын жауабын жауабын жауабын б жауабын білеміз деп ойлаймын»
Оның сөздері көмейінің тұңғиығында жоғалады
Оның көздері бірнеше жылдар бойы су тасқынына жол берді
«Сен менің өмірімді босқа кеттің, неге айтпадың?»
Оның даусы бұзылады
Ол аяқтады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз