Төменде әннің мәтіні берілген Ничья , суретші - Tracktor Bowling аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tracktor Bowling
Каждый новый день — лотерея
Что он принесет мне и где я Окажусь, когда утром снова
Я проснусь поняв, что готова
Встретить этот день и быть смелой
Будет черным он или белым
Будет адом он или раем
Жизнь моя — игра, и я знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя
Рвут меня на половины
Ад и рай
И между ними я,
Но ничья
Я опять ничья в этом споре
Радость и печаль в ля-миноре
Вечная игра светотени
Только б не упасть на колени
Встретить новый день и быть смелой
Будет черным он или белым
Станет адом он или раем
Жизнь моя — игра, и я знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя
Рвут меня на половины
Ад и рай
И между ними я,
Но ничья
Каждый новый день — лотерея
Что он принесет мне и где я Окажусь, когда утром снова
Я проснусь поняв, что готова
Встретить этот день и быть смелой
Будет черным он или белым
Будет адом он или раем — знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя
Меня рвут на половины
Ад и рай
И между ними я,
Но ничья
Я ничья
Әрбір жаңа күн – лотерея
Таңертең қайтадан ол маған не әкеледі және мен өзімді қайдан табамын
Мен дайын екенімді түсініп оянамын
Осы күнді қарсы алыңыз және батыл болыңыз
Ол қара ма, ақ па
Ол тозақ па, жұмақ па
Менің өмірім ойын, мен білемін:
Бетке жаңбыр, жел артқа
Таразыда – менің тағдырым
Мені екіге бөл
Жұмақ пен тозақ
Ал олардың арасында мен
Бірақ тең
Мен бұл дауда тағы да тең түстім
Кәмелетке толмағандағы қуаныш пен қайғы
Хиароскюроның мәңгілік ойыны
Тек тізеңізге құлап қалмаңыз
Жаңа күнді қарсы алып, батыл болыңыз
Ол қара ма, ақ па
Ол тозаққа айнала ма, жұмаққа айнала ма
Менің өмірім ойын, мен білемін:
Бетке жаңбыр, жел артқа
Таразыда – менің тағдырым
Мені екіге бөл
Жұмақ пен тозақ
Ал олардың арасында мен
Бірақ тең
Әрбір жаңа күн – лотерея
Таңертең қайтадан ол маған не әкеледі және мен өзімді қайдан табамын
Мен дайын екенімді түсініп оянамын
Осы күнді қарсы алыңыз және батыл болыңыз
Ол қара ма, ақ па
Ол тозақ па әлде жұмақ па - мен білемін:
Бетке жаңбыр, жел артқа
Таразыда – менің тағдырым
Мені екіге бөліп жатырмын
Жұмақ пен тозақ
Ал олардың арасында мен
Бірақ тең
Мен ешкімге тиесілі емеспін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз